Rafter Joseph, Govers Mirjam, Martel Paule, Pannemans Daphne, Pool-Zobel Beatrice, Rechkemmer Gerhard, Rowland Ian, Tuijtelaars Sandra, van Loo Jan
Department of Medical Nutrition, Karolinska Institute, Novum, S-14186, Huddinge, Sweden.
Eur J Nutr. 2004 Jun;43 Suppl 2:II47-II84. doi: 10.1007/s00394-004-1203-6.
The role of dietary factors in the aetiology of human cancer is an area, which has attracted intense interest in recent years. The suggestion that approximately one third of all cancers may be caused by an 'inappropriate' balance of food components has led to the attractive contention that we can significantly decrease cancer incidence through dietary recommendations and a change in dietary habits in populations. Thus, a key issue must be to establish clear criteria, which must be met in order to be able to make 'cancer risk reduction' claims for food components. In this area, the one true marker is the malignant human tumour, which for practical reasons is usually not accessible to claims. In its absence, we must rely on alternative markers--biomarkers/surrogate endpoints. This paper mainly deals with the link of these biomarkers to the endpoint tumour and their usefulness for making claims. Some claims have been made based on epidemiological studies.
Can we identify targets/ biomarkers in the chain of events from initial 'exposure' to overt malignant tumour, whose modification can be used to make 'anticancer' claims for food components?
We identified 18 targets/markers in the above chain of events whose modification 'have the potential' to be used for 'reduction of cancer risk' claims for food components. These targets/markers fall under 5 broad headings: tumours and preneoplastic changes; cellular targets/markers; gut luminal markers; angiogenesis and metastasis; carcinogen metabolising enzymes; genetic events.
The strongest markers presently available are precancerous lesions (e. g. polyps or aberrant crypt foci) in humans and precancerous lesions and tumours in animal models. The only marker that presently can be used for a 'reduction of disease risk' claim (type B) for food components is 'polyp recurrence'. Type B claims cannot be made on the basis of results in animal models. All of the other biomarkers examined presently lack validation against the 'true endpoint', the tumour, and thus cannot be used for type B claims. 'Reduction of disease risk' claims in the area of 'diet-related cancer' should be based primarily on human intervention studies using relevant/acceptable endpoints. An important area for future research will be the validation of these surrogate endpoints.
饮食因素在人类癌症病因学中的作用是近年来备受关注的领域。约三分之一的癌症可能由食物成分“失衡”所致,这一观点引发了颇具吸引力的争论,即通过饮食建议和改变人群饮食习惯,我们能够显著降低癌症发病率。因此,关键问题在于确立明确标准,以便能够对食物成分提出“降低癌症风险”的主张。在这一领域,唯一真正的标志物是人类恶性肿瘤,但出于实际原因,通常无法获取该标志物以进行相关主张。在此情况下,我们必须依赖替代标志物——生物标志物/替代终点。本文主要探讨这些生物标志物与终点肿瘤的关联及其在提出主张方面的实用性。部分主张是基于流行病学研究得出的。
我们能否在从初始“暴露”到明显恶性肿瘤的一系列事件中识别出靶点/生物标志物,其改变可用于对食物成分提出“抗癌”主张?
我们在上述事件链中识别出18个靶点/标志物,其改变“有可能”用于对食物成分提出“降低癌症风险”的主张。这些靶点/标志物可归为5大类:肿瘤及癌前病变;细胞靶点/标志物;肠腔标志物;血管生成与转移;致癌物代谢酶;基因事件。
目前可用的最强标志物是人类的癌前病变(如息肉或异常隐窝灶)以及动物模型中的癌前病变和肿瘤。目前唯一可用于对食物成分提出“降低疾病风险”主张(B类主张)的标志物是“息肉复发”。B类主张不能基于动物模型的结果得出。目前所检测的所有其他生物标志物均缺乏针对“真正终点”——肿瘤的验证,因此不能用于B类主张。“饮食相关癌症”领域的“降低疾病风险”主张应主要基于使用相关/可接受终点的人类干预研究。未来研究的一个重要领域将是对这些替代终点的验证。