Saito T, Lim W, Tashiro M
Department of Virology III, National Institute of Infectious Diseases, Tokyo, Japan.
Arch Virol. 2004 Jul;149(7):1397-407. doi: 10.1007/s00705-003-0257-8. Epub 2003 Dec 8.
In order to develop a surrogate virus strain for production of an inactivated influenza vaccine against a human H9N2 virus, A/Hong Kong/1073/99 (HK1073: H9N2) was co-infected in embryonated chicken eggs with an apathogenic avian influenza virus, A/Duck/Czechoslovakia/56 (Dk/Cz: H4N6), for gene segment reassortment. Multiple-gene reassortants obtained were examined for replication in mammalian hosts in vitro and in vivo by infecting MDCK cells and by intranasal administration to hamsters, respectively. A 2-6 gene reassortant with both surface glycoproteins of HK1073 origin and the rest of Dk/Cz origin, HK/CZ-13, was shown to replicate poorly in the mammalian hosts both in vivo and in vitro comparing with HK1073, although this reassortant replicated as efficiently as each parental strain in embryonated eggs. No sequence difference was observed in the HA1 region between HK1073 and HK/CZ-13, indicating that the reassortant would be equivalent in its immunogenicity to the parental HK1073 strain when it is used as an inactivated vaccine. A virus strain with attenuation in mammalian hosts is preferable for production of an H9 vaccine, since it should reduce the risk of manufacturing-related infections of employees during the vaccine production. HK/CZ-13 can therefore be a surrogate strain for production of an inactivated vaccine as well as diagnostic antigens in case of a possible future pandemic caused by an HK1073-like H9 influenza virus.
为了开发一种用于生产针对人H9N2病毒的灭活流感疫苗的替代病毒株,将A/香港/1073/99(HK1073:H9N2)与一种无致病性禽流感病毒A/鸭/捷克斯洛伐克/56(Dk/Cz:H4N6)在鸡胚中共同感染,进行基因片段重配。通过分别感染MDCK细胞和经鼻接种仓鼠,对获得的多基因重配体在体外和体内的哺乳动物宿主中的复制情况进行了检测。一种具有HK1073来源的两种表面糖蛋白和其余Dk/Cz来源的2-6基因重配体HK/CZ-13,与HK1073相比,在体内和体外的哺乳动物宿主中复制能力较差,尽管该重配体在鸡胚中的复制效率与每个亲代毒株相同。在HK1073和HK/CZ-13的HAI区域未观察到序列差异,这表明当用作灭活疫苗时,该重配体的免疫原性与亲代HK1073毒株相当。对于生产H9疫苗而言,在哺乳动物宿主中具有减毒特性的病毒株更为可取,因为这可以降低疫苗生产过程中员工发生与生产相关感染的风险。因此,HK/CZ-13可以作为替代毒株,用于生产灭活疫苗以及在未来可能由类似HK1073的H9流感病毒引发大流行时生产诊断抗原。