Castro-Chaves Paulo, Leite-Moreira Adelino F
Serviço de Fisiologia, Faculdade de Medicina, Universidade do Porto, Porto, Portugal.
Rev Port Cardiol. 2004 May;23 Suppl 2:II61-77.
Angiotensin II (Ang II) is an octapeptide with a central role in cardiovascular homeostasis and actions in several organs including the adrenal gland, kidney, brain, heart, smooth muscle cells and sympathetic nervous system. At these levels it is involved in cellular proliferation and apoptosis, cellular migration, inflammation, synthesis and release of various mediators such as platelet-derived growth factor and endothelin-1) and in the synthesis of extracellular matrix. Traditionally, Ang II was considered a systemic hormone regulating blood pressure, aldosterone release and sodium reabsorption. However, nowadays it is known that this mediator is also formed at the tissue level in the brain, kidney and heart, suggesting local paracrine and autocrine action. At the vascular level, with the exception of renin, all other components of this system are locally produced in vascular adventitia, smooth muscle cells or endothelial cells. In the heart all the components have also been found and their response to humoral, nervous and mechanical stimuli suggests a working local system. Ang II exerts its biological action through two main receptor subtypes: AT-1 and AT-2. The AT-1 receptor is responsible for many of the physiological effects of Ang II in cardiac, vascular, kidney, brain and endocrine cells. Expression of the AT-2 receptor is higher in fetal tissue, especially in mesenchymal tissue (like the tongue, endoderm and diaphragm), decreasing after birth. Its effects are frequently opposite to those mediated bt the AT-1 receptor. Its role in cardiovascular pathophysiology is not yet established. Ang II recruits a complex cascade of intracellular second messengers with different patterns of temporal activation: immediate (in seconds), early (in minutes) and late (in hours). Clinical trials using angiotensin converting enzyme inhibitors (ACEi) and AT-1 receptor antagonists (ARA) have shown improvement in morbidity and mortality in hypertension, congestive heart failure and after myocardial infarction. Although many of the mechanisms underlying these actions are not fully understood, there are no doubts about the beneficial effects of inhibiting this system in the treatment of several cardiovascular diseases.
血管紧张素II(Ang II)是一种八肽,在心血管稳态以及在包括肾上腺、肾脏、脑、心脏、平滑肌细胞和交感神经系统在内的多个器官的活动中起核心作用。在这些层面上,它参与细胞增殖和凋亡、细胞迁移、炎症、各种介质如血小板衍生生长因子和内皮素-1的合成与释放,以及细胞外基质的合成。传统上,Ang II被认为是一种调节血压、醛固酮释放和钠重吸收的全身性激素。然而,如今已知这种介质也在脑、肾脏和心脏的组织水平形成,提示其具有局部旁分泌和自分泌作用。在血管层面,除肾素外,该系统的所有其他成分均在血管外膜、平滑肌细胞或内皮细胞中局部产生。在心脏中也发现了所有成分,并且它们对体液、神经和机械刺激的反应表明存在一个有效的局部系统。Ang II通过两种主要的受体亚型发挥其生物学作用:AT-1和AT-2。AT-1受体负责Ang II在心脏、血管、肾脏、脑和内分泌细胞中的许多生理作用。AT-2受体在胎儿组织中表达较高,尤其是在间充质组织(如舌、内胚层和膈肌)中,出生后表达降低。其作用通常与AT-1受体介导的作用相反。其在心血管病理生理学中的作用尚未确定。Ang II招募了一系列复杂的细胞内第二信使,具有不同的时间激活模式:即时(数秒内)活化、早期(数分钟内)活化和晚期(数小时内)活化。使用血管紧张素转换酶抑制剂(ACEi)和AT-1受体拮抗剂(ARA)的临床试验表明,在高血压、充血性心力衰竭和心肌梗死后,发病率和死亡率有所改善。尽管这些作用的许多潜在机制尚未完全了解,但毫无疑问,抑制该系统对几种心血管疾病的治疗具有有益效果。