Slavik Richard S, Zed Peter J
Clinical Services Unit--Pharmaceutical Sciences, Vancouver General Hospital, Faculty of Pharmaceutical Sciences, University of British Columbia, Vancouver, British Columbia, Canada.
Pharmacotherapy. 2004 Jun;24(6):792-8. doi: 10.1592/phco.24.8.792.36065.
Therapeutic goals for atrial fibrillation (AF) include ventricular rate control, stroke prevention, conversion to normal sinus rhythm, and maintenance of normal sinus rhythm. The optimal strategy of rate versus rhythm control for acute management of patients with AF is a continuing debate. However, selected patients may require acute treatment with antiarrhythmic agents for conversion of symptomatic AF episodes to normal sinus rhythm. Recently published randomized controlled trials, qualitative systematic reviews, meta-analyses, and evidence-based international consensus guidelines have addressed the controversy regarding acute conversion of AF using antiarrhythmic therapy. Although meta-analyses often provide the highest level of evidence, the validity and application of their results are based on the quality of their methodology and accuracy of reporting. Authors of the most recent meta-analysis of amiodarone for conversion of AF state that the drug is effective and relatively rapid acting in converting AF to normal sinus rhythm in a wide range of patients, and they recommend it as a first-line drug. We feel that these conclusions are overstated and potentially misleading due to methodologic limitations of the analysis. The results of this meta-analysis and others concerning acute conversion of AF should be viewed as hypothesis generating and not the definitive answer to this question. Ultimately, well-designed, adequately powered, randomized placebo- or rate-controlled trials are needed in specific patient populations with AF to determine the absolute benefit of intravenous amiodarone for conversion of AF to normal sinus rhythm. Until more data are available, intravenous amiodarone cannot be promoted as a first-line agent for this purpose.
心房颤动(AF)的治疗目标包括控制心室率、预防中风、转复为正常窦性心律以及维持正常窦性心律。对于房颤患者急性处理时,心率控制与节律控制的最佳策略仍存在争议。然而,部分患者可能需要使用抗心律失常药物进行急性治疗,以将有症状的房颤发作转复为正常窦性心律。最近发表的随机对照试验、定性系统评价、荟萃分析以及基于证据的国际共识指南,都探讨了使用抗心律失常治疗急性转复房颤的争议。尽管荟萃分析通常能提供最高级别的证据,但其结果的有效性和应用基于其方法学质量和报告准确性。最近一项关于胺碘酮转复房颤的荟萃分析的作者称,该药物在将广泛患者的房颤转复为正常窦性心律方面有效且起效相对较快,他们推荐将其作为一线药物。我们认为,由于该分析存在方法学局限性,这些结论有些夸大且可能具有误导性。该荟萃分析及其他有关房颤急性转复的结果应被视为提出假设,而非该问题的最终答案。最终,需要在特定房颤患者群体中开展设计良好、样本量充足的随机安慰剂对照或心率控制试验,以确定静脉注射胺碘酮将房颤转复为正常窦性心律的绝对获益。在获得更多数据之前,静脉注射胺碘酮不能被推广为此目的的一线药物。