Casey Mary B, Sebo Thomas J, Carney J Aidan
Department of Pathology and Laboratory Medicine, Mayo Clinic, Rochester, MN 55905, USA.
Am J Surg Pathol. 2004 Jul;28(7):859-67. doi: 10.1097/00000478-200407000-00003.
Cytologic material (fine-needle aspiration biopsy smears, thin-layer preparations, cell block sections, and touch preparations) from 29 cases of hyalinizing trabecular adenoma was studied to 1) establish the cytologic profile of the neoplasm and 2) compare the profile with those of papillary and medullary carcinoma. Papanicolaou- and Diff-Quik-stained smears of the hyalinizing trabecular adenomas were uniformly bloody. The smears featured cells in cohesive aggregates radially oriented around hyaline material, less frequently, singly. Cytoplasm was abundant, and the nucleocytoplasmic ratio was low. Intranuclear cytoplasmic inclusions, nuclear grooves, and nuclear overlapping were very common and best seen with the Papanicolaou method. Diff-Quik-stained smears highlighted the hyaline material (metachromatic), perinucleolar clearing, and cytoplasmic bodies. The combination of a bloody background, radially oriented cohesive cells, cells with abundant cytoplasm, nuclei with very frequent cytoplasmic inclusions and grooves, and the presence of hyalin should suggest the presence of hyalinizing trabecular adenoma.
对29例透明变性小梁状腺瘤的细胞学材料(细针穿刺活检涂片、薄层制片、细胞块切片和印片)进行研究,以:1)确立该肿瘤的细胞学特征,2)将该特征与乳头状癌和髓样癌的特征进行比较。透明变性小梁状腺瘤的巴氏染色和Diff-Quik染色涂片均呈血性。涂片特征为细胞呈凝聚性聚集,围绕透明物质呈放射状排列,较少见单个细胞。细胞质丰富,核质比低。核内细胞质包涵体、核沟和核重叠非常常见,巴氏染色法观察最佳。Diff-Quik染色涂片突出显示了透明物质(异染性)、核仁周围透亮区和细胞质小体。血性背景、放射状排列的凝聚性细胞、细胞质丰富的细胞、核内频繁出现细胞质包涵体和核沟以及存在透明物质,这些特征综合起来应提示透明变性小梁状腺瘤的存在。