Dijs F
Ned Tijdschr Tandheelkd. 2004 Jun;111(6):243-5.
It took mankind some ten thousand years to get sugarcane from the Pacific to the Mediterranean. Once it reached Europe and the Europeans knew how to handle it, it took them only a hundred years to turn the production of sugar into the biggest industry of the world. Exactly in those hundred years the birth of modern medicine--and dentistry--is placed. This coincidence is too particular to be left unnoticed.
人类花了大约一万年的时间才将甘蔗从太平洋地区带到地中海。一旦甘蔗抵达欧洲,欧洲人知道如何处理它之后,只用了一百年就把制糖业变成了世界上最大的产业。而现代医学——以及牙科学——正是在这一百年间诞生的。这种巧合太过特殊,不容忽视。