Letowska Magdalena, Brojer Ewa, Mikulska Maria, Gronowska Agnieszka, Rosiek Aleksandra
Department for Transfusion Medicine, Institute of Hematology and Blood Transfusion, Warsaw, Poland.
Transfusion. 2004 Jul;44(7):1067-71. doi: 10.1111/j.1537-2995.2004.03340.x.
The goal of this study was to evaluate the feasibility of adopting the HCV core antigen ELISA (HCVcAg) for routine screening of Polish blood donors.
A total of 133,279 donor samples were tested by ORTHO HCVcAg. All repeatedly reactive (RR) samples were tested by neutralization test for confirmation, RIBA HCV for anti-HCV, and by Cobas Amplicore for HCV RNA. All donations were tested for ALT level.
The HCVcAg test specificity was 99.94 percent. In total, 1499 donations (1.12%) were initially reactive and 124 (0.09%) were RR. Antibodies to HCV were found in 22 out of 124 donors and HCV RNA was detected in 19 out of 22. In 10 out of the 19 HCV-RNA-positive donors, the HCVcAg neutralization test was positive. Among the 102 HCVcAg RR/anti-HCV-negative donors, there were 6 neutralization-test-positive individuals, and all were HCV RNA positive. Elevated ALT level was observed in one of them. During the follow-up studies of three HCVcAg RR/HCV-RNA-positive donors, seroconvertion was observed 5 to 7 weeks after the initial HCVcAg-positive result. In all, HCVcAg results became negative once antibodies to HCV were detected.
The HCVcAg test proved to be feasible for routine screening in the Polish Blood Transfusion Service. Six HCVcAg RR/anti-HCV-negative donors were identified. The calculated residual risk in this study of donors in the preseroconversion window was 45 per million. Mandatory testing of every blood and plasma donation for HCVcAg or HCV RNA was recommended as of January 2, 2002.
本研究的目的是评估采用丙型肝炎病毒核心抗原酶联免疫吸附测定法(HCVcAg)对波兰献血者进行常规筛查的可行性。
采用ORTHO HCVcAg对总共133279份献血者样本进行检测。所有反复反应性(RR)样本均通过中和试验进行确认,采用重组免疫印迹法(RIBA HCV)检测抗-HCV,并采用Cobas Amplicore检测HCV RNA。所有献血均检测丙氨酸氨基转移酶(ALT)水平。
HCVcAg检测的特异性为99.94%。总共有1499份献血(1.12%)最初呈反应性,124份(0.09%)为RR。124名献血者中有22名检测出抗-HCV,22名中有19名检测出HCV RNA。在19名HCV-RNA阳性献血者中有10名,HCVcAg中和试验呈阳性。在102名HCVcAg RR/抗-HCV阴性献血者中,有6名中和试验呈阳性个体,且均为HCV RNA阳性。其中1人ALT水平升高。在对3名HCVcAg RR/HCV-RNA阳性献血者的随访研究中,在最初HCVcAg阳性结果5至7周后观察到血清转化。总体而言,一旦检测出抗-HCV,HCVcAg结果就变为阴性。
HCVcAg检测被证明在波兰输血服务中心进行常规筛查是可行的。识别出6名HCVcAg RR/抗-HCV阴性献血者。本研究中计算出的窗口期献血者的残余风险为每百万45例。建议自2002年1月2日起对每份血液和血浆捐献进行HCVcAg或HCV RNA的强制检测。