Kaczmarek Agnieszka, Jankowska Ewa A, Witkowski Tomasz, Kuś-Klinowska Agnieszka, Ponikowska Beata, Reczuch Krzysztof, Borodulin-Nadzieja Ludmiła, Hańczycowa Halina, Banasiak Waldemar, Ponikowski Piotr
Department of Cardiology, Military Hospital, Wrocław, Poland.
Kardiol Pol. 2004 Apr;60(4):322-32; discussion 333-4.
In chronic heart failure (CHF), skeletal muscle abnormalities may lead to the overactivation of ergoreceptors which in turn may cause sympathetic overactivation and increased ventilatory response to exercise.
To assess ergoreceptor reflex response to exercise and to evaluate whether ergoreceptor overactivity is related to the progression of CHF.
In 69 patients with CHF (66 males, mean age 62.7+/-11.6 years, NYHA class I/II/III/IV - 11/32/24/2 patients, respectively) and 24 controls without CHF (22 males, mean age 59+/-4.6 years) the ergoreflex contribution to the ventilatory and haemodynamic responses to exercise was evaluated. Moreover, in 13 patients with CHF, reproducibility of the measurements was assessed by repeating the test 1 to 7 days later.
Enhanced ergoreflex effects on ventilation (1.9+/-1.6 vs 0.14+/-0.7 l/min, p<0.05) and systolic blood pressure (19.2+/-14.9 vs 6.1+/-5.9 mmHg, p<0.05) were found in patients with CHF compared with control subjects. Ergoreceptor overactivity was associated with a worse symptomatic state (NYHA class I vs II vs III, IV: 0.9 vs 1.5 vs 2.9 l/min, p<0.05) and lower exercise tolerance (peak V0(2): r=-0.51, p<0.0001; VE/VC0(2): r=0.50, p<0.0001). The mean values of the ergoreceptor reflex did not differ significantly between the two tests (t=1.5, p=0.14; variability coefficient = 21.5%).
In CHF, overactivation of the ergoreflex is associated with the progression of the syndrome and may be responsible for reduced exercise tolerance. Reproducibility of ergoreflex measurements is satisfactory.
在慢性心力衰竭(CHF)中,骨骼肌异常可能导致运动感受器过度激活,进而可能引起交感神经活性过高以及运动时通气反应增加。
评估运动感受器对运动的反射反应,并评估运动感受器过度活跃是否与CHF的进展相关。
对69例CHF患者(66例男性,平均年龄62.7±11.6岁,纽约心脏协会心功能分级I/II/III/IV级患者分别为11/32/24/2例)和24例无CHF的对照者(22例男性,平均年龄59±4.6岁)评估运动感受器反射对运动时通气和血流动力学反应的影响。此外,对13例CHF患者在1至7天后重复测试,评估测量的可重复性。
与对照者相比,CHF患者运动感受器反射对通气(1.9±1.6 vs 0.14±0.7 l/min,p<0.05)和收缩压(19.2±14.9 vs 6.1±5.9 mmHg,p<0.05)的增强作用更为明显。运动感受器过度活跃与症状状态较差(纽约心脏协会心功能分级I级 vs II级 vs III级、IV级:0.9 vs 1.5 vs 2.9 l/min,p<0.05)以及运动耐量降低(峰值V0(2):r=-0.51,p<0.0001;VE/VC0(2):r=0.50,p<0.0001)相关。两次测试中运动感受器反射的平均值无显著差异(t=1.5,p=0.14;变异系数=21.5%)。
在CHF中,运动感受器反射过度激活与综合征进展相关,可能是运动耐量降低的原因。运动感受器反射测量的可重复性良好。