Scott Adam C, Davies L Ceri, Coats Andrew J S, Piepoli Massimo
National Heart & Lung Institute, Imperial College of Science, Technology and Medicine, Dovehouse St, London SW3 6LY, U.K.
Clin Sci (Lond). 2002 Jan;102(1):23-30.
Increased activity of muscle metaboreceptors (afferents sensitive to muscle contraction that are responsible for the ventilatory responses to exercise) has been proposed in patients with chronic heart failure (CHF) to constitute a missing link between muscle metabolic abnormalities and exercise overventilation. We looked at this reflex overactivation to determine if it is systemic or limited to a single muscle region in the same human subject. This was done by comparing the metaboreflex response of ventilatory control in the lower and upper limbs in CHF patients and healthy controls. Groups of 15 stable CHF patients (63.7+/-2.7 years) and eight control subjects (69.8+/-1.8 years) performed both leg and arm metaboreflex tests. These metaboreflex tests involved two 5 min episodes of bicycle or handgrip exercise: on one occasion after the exercise the subjects recovered normally, while on the other occasion tourniquet cuffs were inflated around the exercising limb to supra-systolic pressure at the onset of recovery to obtain a regional circulatory occlusion, which isolates and maintains the stimulation of the metaboreflex after exercise. The contribution of the metaboreflex to exercise ventilation was computed as the absolute increment of peak ventilation that was maintained by regional circulatory occlusion. The metaboreceptor contribution to the ventilatory response to both leg exercise (patients, 5.3+/-1.6 litres/min; controls, 0.2+/-0.7 litres/min) and arm exercise (patients, 3.7+/-1.0 litres/min; controls, 0.02+/-0.4 litres/min) was significantly higher in CHF patients (P<0.05). A significant correlation was present between metaboreflex responses to arm and leg exercises (r=0.4, P<0.05). Metaboreflex responses during both types of exercise were inversely correlated with peak oxygen uptake (leg, r=-0.43, P<0.05; arm, r=-0.633, P=0.0009), but only the reflex during arm exercise was correlated with the .V(E) (ventilation)/.V(CO)(2) (CO(2) production) slope (r=0.576, P<0.005). Thus the metaboreflex system is systemically overactive and may potentially contribute to exercise intolerance during both lower- and upper-limb efforts in CHF. This suggests a unique mechanism responsible for overactivation of this system in the skeletal muscle of heart failure patients.
慢性心力衰竭(CHF)患者的肌肉代谢感受器(对肌肉收缩敏感的传入神经,负责运动时的通气反应)活性增加,这被认为是肌肉代谢异常与运动过度通气之间缺失的环节。我们研究了这种反射性过度激活,以确定它是全身性的还是仅限于同一人类受试者的单个肌肉区域。这是通过比较CHF患者和健康对照者下肢和上肢通气控制的代谢反射反应来完成的。15名稳定的CHF患者(63.7±2.7岁)和8名对照受试者(69.8±1.8岁)分别进行了腿部和手臂的代谢反射测试。这些代谢反射测试包括两次5分钟的自行车或握力运动:一次运动后受试者正常恢复,而另一次在恢复开始时,止血带袖带在运动肢体周围充气至收缩压以上,以实现局部循环阻塞,从而在运动后分离并维持对代谢反射的刺激。代谢反射对运动通气的贡献通过局部循环阻塞维持的峰值通气绝对增量来计算。CHF患者中,代谢感受器对腿部运动(患者为5.3±1.6升/分钟;对照者为0.2±0.7升/分钟)和手臂运动(患者为3.7±1.0升/分钟;对照者为0.02±0.4升/分钟)的通气反应贡献显著更高(P<0.05)。手臂和腿部运动的代谢反射反应之间存在显著相关性(r = 0.4,P<0.05)。两种运动期间的代谢反射反应均与峰值摄氧量呈负相关(腿部,r = -0.43,P<0.05;手臂,r = -0.633,P = 0.0009),但只有手臂运动期间的反射与.V(E)(通气)/.V(CO)(2)(二氧化碳产生)斜率相关(r = 0.576,P<0.005)。因此,代谢反射系统全身性过度活跃,可能在CHF患者的下肢和上肢运动中导致运动不耐受。这提示了一种导致心力衰竭患者骨骼肌中该系统过度激活的独特机制。