Ndyomugyenyi R, Magnussen P
Vector Control Division, Ministry of Health, P.O. Box 1661, Kampala, Uganda.
Ann Trop Med Parasitol. 2004 Jun;98(4):315-27. doi: 10.1179/000349804225003433.
A retrospective study based on paediatric ward registers was conducted in the Ugandan districts of Hoima and Kabale, which are areas of stable and unstable malaria transmission, respectively. The records of Hoima hospital from 1990 to 2001 and of Kabale hospital from 1994 to 2000 were reviewed and the initial diagnoses for all young children (i.e. those aged <5 years) were noted. Admissions for malaria and for anaemia were significantly more common among the young children admitted to Hoima hospital than among those admitted to Kabale hospital (P<0.0001 for each). Over the study periods, there were significant linear increases in the numbers of young children admitted with malaria or anaemia, at both Hoima hospital (with chi2 values of 25.6 and 191.5, respectively; P<0.0001 for each) and at Kabale hospital (with chi2 values of 31.6 and 29.0, respectively; P<0.0001 for each). Anaemia was not an important cause of mortality at Kabale hospital during the period reviewed. As in other sites in the East African highlands, the increasing malaria-related morbidity and mortality at Kabale hospital between 1994 and 2000 could be explained by the general increase in air temperatures over the same period. This increase may have made the local climate more conducive to mosquito survival and to parasite development in the vector, leading to increases in the intensity of transmission. At Hoima hospital, however, the increasing numbers of admissions for anaemia or malaria between 1990 and 2001 seem more likely to be the result of increased resistance to chloroquine (CQ) and sulfadoxine-pyrimethamine (SP) in the parasites and to changes in treatment seeking behaviour. With the recent change in the national drug policy, from the use of CQ alone as the first-line treatment of uncomplicated malaria to the use of a combination of CQ with SP, and the abolition of user charges at government health facilities, a reversal of these worrying trends might be anticipated. Although it may be not be appropriate to extrapolate the conclusions of studies based on hospital records to the communities at risk of malaria, such conclusions do allow the health services to monitor general trends in the morbidity and mortality associated with malaria and anaemia.
在乌干达的霍伊马区和卡巴莱区分别开展了一项基于儿科病房登记册的回顾性研究,这两个地区分别是疟疾传播稳定和不稳定的地区。查阅了霍伊马医院1990年至2001年以及卡巴莱医院1994年至2000年的记录,并记录了所有幼儿(即年龄小于5岁的儿童)的初步诊断情况。霍伊马医院收治的幼儿中,疟疾和贫血的入院率显著高于卡巴莱医院收治的幼儿(每项P<0.0001)。在研究期间,霍伊马医院和卡巴莱医院收治的患疟疾或贫血的幼儿数量均有显著的线性增加(霍伊马医院的卡方值分别为25.6和191.5,每项P<0.0001;卡巴莱医院的卡方值分别为31.6和29.0,每项P<0.0001)。在审查期间,贫血不是卡巴莱医院的重要死亡原因。与东非高地的其他地区一样,1994年至2000年期间卡巴莱医院与疟疾相关的发病率和死亡率上升,可能是由于同期气温普遍升高所致。这种升高可能使当地气候更有利于蚊子生存和病原体在媒介中的发育,导致传播强度增加。然而,在霍伊马医院,1990年至2001年期间贫血或疟疾入院人数增加,似乎更可能是由于寄生虫对氯喹(CQ)和磺胺多辛-乙胺嘧啶(SP)的耐药性增加以及就医行为改变所致。随着国家药物政策最近的变化,从不复杂疟疾的一线治疗仅使用CQ改为使用CQ与SP的联合用药,以及取消政府医疗机构的用户收费,这些令人担忧的趋势可能会出现逆转。尽管将基于医院记录的研究结论外推至有疟疾风险的社区可能不合适,但这些结论确实有助于卫生服务部门监测与疟疾和贫血相关的发病率和死亡率的总体趋势。