Tsai Chung-Jyi, Leitzmann Michael F, Willett Walter C, Giovannucci Edward L
Channing Laboratory, Department of Medicine, Harvard Medical School and Brigham and Women's Hospital, Boston, MA, USA.
Am J Epidemiol. 2004 Jul 1;160(1):11-8. doi: 10.1093/aje/kwh170.
In animals, vegetable protein can inhibit gallstone formation. Epidemiologic studies of dietary protein in relation to gallstone disease are sparse, and the effects of dietary protein of different origins are not clear. The authors aimed to examine the relation between dietary protein intake and risk of cholecystectomy among participants in the Nurses' Health Study, a cohort study of US women in 11 states. During 20 years of follow-up (1980-2000), the authors documented 7,831 cases of cholecystectomy. After adjustment for age, other known or suspected risk factors, and specific fats in a multivariate model, the relative risk of cholecystectomy for women in the highest quintile of dietary total protein intake compared with women in the lowest quintile was 1.00 (95% confidence interval (CI): 0.93, 1.08; p for trend = 0.46). When extreme quintiles were compared, the relative risk for animal protein intake was 1.07 (95% CI: 0.98, 1.15; p for trend = 0.08), whereas the relative risk for vegetable protein intake was 0.79 (95% CI: 0.71, 0.88; p for trend < 0.0001), with a significant dose-response relation. Additional mutual adjustment between animal and vegetable proteins did not materially alter the risks. These results suggest that increased consumption of vegetable protein in the context of an energy-balanced diet can reduce the risk of cholecystectomy in women.
在动物实验中,植物蛋白可抑制胆结石形成。关于膳食蛋白质与胆结石疾病关系的流行病学研究较少,且不同来源膳食蛋白质的作用尚不清楚。作者旨在研究美国11个州女性队列研究“护士健康研究”参与者的膳食蛋白质摄入量与胆囊切除术风险之间的关系。在20年的随访期(1980 - 2000年)内,作者记录了7831例胆囊切除术病例。在多变量模型中对年龄、其他已知或疑似风险因素以及特定脂肪进行调整后,膳食总蛋白质摄入量最高五分位数的女性与最低五分位数的女性相比,胆囊切除术的相对风险为1.00(95%置信区间(CI):0.93,1.08;趋势检验p值 = 0.46)。比较极端五分位数时,动物蛋白摄入量的相对风险为1.07(95% CI:0.98,1.15;趋势检验p值 = 0.08),而植物蛋白摄入量的相对风险为0.79(95% CI:0.71,0.88;趋势检验p值 < 0.0001),存在显著的剂量反应关系。动物蛋白和植物蛋白之间的进一步相互调整并未实质性改变风险。这些结果表明,在能量平衡饮食的情况下增加植物蛋白的摄入量可降低女性胆囊切除术的风险。