Haylen Paul T
Med J Aust. 2004 Jul 5;181(1):48-50. doi: 10.5694/j.1326-5377.2004.tb06161.x.
There was an increase in the frequency of rugby union spinal injuries worldwide during the 1970s and early 1980s. The United Kingdom and Australia have since had some success in reducing this increase in spinal injuries. These changes were the result of actions by rugby union authorities in response to recommendations by medical advisors; legal action by injured players has also played a part. The frequency of spinal injuries has not decreased in New Zealand (up to 2000) and South Africa (up to 1997). Rugby union authorities' responsibilities should include establishing and maintaining national and international spinal injury registers to forge closer working relationships with medical researchers. Such registers would provide up-to-date information for enhancing and developing preventive measures. There has been no specific publicly available record of the incidence of rugby union spinal injuries in Australia since 1996, so it is uncertain whether the safety measures introduced so far have had a lasting impact.
20世纪70年代和80年代初,全球英式橄榄球联盟脊髓损伤的发生率有所上升。此后,英国和澳大利亚在减少脊髓损伤的增加方面取得了一些成效。这些变化是英式橄榄球联盟当局根据医学顾问的建议采取行动的结果;受伤球员的法律行动也起到了一定作用。在新西兰(截至2000年)和南非(截至1997年),脊髓损伤的发生率并未下降。英式橄榄球联盟当局的职责应包括建立和维护国家和国际脊髓损伤登记册,以与医学研究人员建立更紧密的工作关系。这样的登记册将提供最新信息,以加强和制定预防措施。自1996年以来,澳大利亚没有关于英式橄榄球联盟脊髓损伤发生率的具体公开记录,因此目前尚不确定迄今采取的安全措施是否产生了持久影响。