Silver J R, Stewart D
Stoke Mandeville Hospital, Aylesbury, Buckinghamshire, England.
Paraplegia. 1994 Jul;32(7):442-53. doi: 10.1038/sc.1994.71.
The incidence of injuries to the spinal cord sustained at rugby in South Africa, New Zealand and Australia is reviewed. Ninety-seven injuries seen at Stoke Mandeville Hospital at the National Spinal Injuries Centre (NSIC) between 1956 and 1993 are analysed in detail. There were 93 accidents at rugby union, two at American football and two at rugby league. The injuries were of the cervical spine apart from four hysterics and one thoracic injury. The thoracic injury occurred after the game when the player fell downstairs. The injuries were analysed according to the mechanism of injury, the neurological condition, the causation, the standard of the player and the position in the field. The injuries caused were the result of force being applied to the skull which was transmitted to the cervical spine resulting in injury to the cervical cord. As a result of this research, representations were made to the appropriate authorities and changes in the laws were made. As a result of these law changes there has been a dramatic reduction in the overall number of injuries and the elimination of the injury from the loose scrum. This paper discusses the historical sequence of how these preventative measures came about to reduce the incidence of injuries and the legal implications whereby the authors took part in two law suits. The legal consequences are analysed in detail.
本文回顾了南非、新西兰和澳大利亚橄榄球运动中脊髓损伤的发生率。对1956年至1993年间在斯托克曼德维尔医院国家脊髓损伤中心(NSIC)所见的97例损伤进行了详细分析。其中有93起是橄榄球联合会比赛中的事故,2起是美式橄榄球比赛中的事故,2起是橄榄球联盟比赛中的事故。除4例癔症和1例胸椎损伤外,其余损伤均为颈椎损伤。胸椎损伤发生在比赛结束后,球员下楼时摔倒所致。根据损伤机制、神经状况、病因、球员水平和场上位置对损伤进行了分析。造成这些损伤的原因是头部受到外力作用,该力传递至颈椎,导致颈髓损伤。这项研究的结果是向相关当局提出了意见,并对法律进行了修改。由于这些法律变化,损伤总数大幅减少,乱挤争球导致的损伤也得以消除。本文讨论了这些预防措施是如何形成以降低损伤发生率的历史过程,以及作者参与的两起诉讼的法律影响。对法律后果进行了详细分析。