Medina J, García-Buey L, Moreno-Otero R
Unidad de Hepatología, Hospital de la Princesa, Universidad Autónoma de Madrid, Spain.
Aliment Pharmacol Ther. 2004 Jul 15;20(2):129-41. doi: 10.1111/j.1365-2036.2004.01919.x.
Summary Hepatitis C virus infection is often associated with extra-hepatic manifestations, secondary to the elicitation of autoimmune reactions, generalized deposition of immune complexes and lymphoproliferative disorders. The most clearly established associations are those linking chronic hepatitis C with mixed cryoglobulinaemia (and the related glomerulonephritis and cutaneous vasculitis), as well as with the presence of autoantibodies. Less well-documented disorders include non-Hodgkin's lymphoma, thrombocytopenia, sialadenitis, thyroid disease, lichen planus, porphyria cutanea tarda, rheumatoid disorders and neurological disorders. Extra-hepatic manifestations are most frequent in patients of female sex, advanced age, long-lasting infection and cirrhosis. Optimal treatment strategies should be based on the predominant manifestation of the disease. In the case of autoimmune disorders not clearly attributable to the viral infection, corticosteroids may be the most effective option. Interferon-alpha alone or in combination with ribavirin may be indicated for those disorders related to immune complex deposition, such as mixed cryoglobulinaemia, although relapses of extra-hepatic signs often occur on discontinuation of treatment. In some cases, interferon-alpha may induce or exacerbate some extra-hepatic manifestations.
摘要 丙型肝炎病毒感染常伴有肝外表现,这继发于自身免疫反应的引发、免疫复合物的广泛沉积和淋巴增殖性疾病。最明确的关联是慢性丙型肝炎与混合性冷球蛋白血症(以及相关的肾小球肾炎和皮肤血管炎)以及自身抗体的存在之间的关联。记录较少的疾病包括非霍奇金淋巴瘤、血小板减少症、涎腺炎、甲状腺疾病、扁平苔藓、迟发性皮肤卟啉病、类风湿性疾病和神经系统疾病。肝外表现在女性、高龄、长期感染和肝硬化患者中最为常见。最佳治疗策略应基于疾病的主要表现。对于不能明确归因于病毒感染的自身免疫性疾病,皮质类固醇可能是最有效的选择。单独使用α干扰素或与利巴韦林联合使用可能适用于那些与免疫复合物沉积相关的疾病,如混合性冷球蛋白血症,尽管在治疗中断后肝外体征常复发。在某些情况下,α干扰素可能诱发或加重一些肝外表现。