Puc Małgorzata
Department of General Botany, University of Szczecin, Felczaka 3a, 71-412 Szczecin, Poland.
Ann Agric Environ Med. 2004;11(1):53-7.
The aim of the study was to analyse the ragweed (Ambrosia) pollination in Szczecin (western Poland) in the years 2000-2002. Measurements were performed by the volumetric and gravimetric method. Pollen seasons were defined as the periods of 90 % of the total catch. Ragweed pollen is known as a very potent aeroallergen. In recent years ragweed appeared in Europe in hitherto unknown localities, and the number of people allergic to the allergens of this plant has been gradually increasing. In the period of the study a strong tendency towards increasing ragweed pollen counts in the air of Szczecin was noted. Of the three years studied, the lowest concentration of ragweed pollen observed in 2000 equalled a few pollen grains in 1 m(3) per 24 h. In 2001, the highest airborne concentration of 30 grains in 1 m(3) per 24 h was noted at the end of August. The annual pollen count of ragweed in 2002 was 3 times higher than in 2001. The pollen season started in the second decade of August and lasted until the beginning of September. The highest airborne concentration of 98 grains in 1 m(3) per 24 h was noted at the beginning of September on a sunny day with strong wind. The pollen count of ragweed was found to depend on the weather conditions, especially on wind speed and relative humidity, diversity of local flora and long distance transportation.
本研究的目的是分析2000 - 2002年期间波兰西部什切青市豚草的授粉情况。采用容量法和重量法进行测量。花粉季定义为捕获总量达到90%的时间段。豚草花粉是一种非常强效的气传过敏原。近年来,豚草在欧洲出现在前所未有的地区,对这种植物过敏原过敏的人数也在逐渐增加。在研究期间,什切青市空气中豚草花粉数量呈现出明显的上升趋势。在研究的三年中,2000年观察到的豚草花粉最低浓度为每24小时每立方米空气中有几粒花粉。2001年8月底,观察到每24小时每立方米空气中豚草花粉的最高浓度为30粒。2002年豚草的年花粉数量比2001年高出3倍。花粉季始于8月的第二个十年,并持续到9月初。在9月初一个阳光明媚且伴有强风的日子里,观察到每24小时每立方米空气中豚草花粉的最高浓度为98粒。发现豚草的花粉数量取决于天气条件,特别是风速和相对湿度、当地植物的多样性以及远距离传输。