Marchesan M, Morran J
Australian Water Quality Centre, PMB 3, Salisbury, South Australia 5108, Australia.
Water Sci Technol. 2004;49(9):227-31.
Over the past 9 years the Australian Water Quality Centre (AWQC) has conducted testing in accordance with Australian and New Zealand Standard AS/NZS 4020--"Products for use in contact with drinking water" (1999). A test included as part of this standard is taste of water extracts. This test assesses the ability of products to impart discernible taste to drinking water using panellists trained in accordance with Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater--Flavour Profile Analysis 2170 B (1999). Over 1000 products from companies worldwide, have been assessed at the AWQC in accordance with AS/NZS 4020 including pipes, valves, tap fittings and numerous other products used in contact with water. The products must not impart any discernible taste to obtain compliance and be deemed suitable for use in contact with drinking water. This study compiles the products assessed and the types of tastes obtained from both chlorinated and non-chlorinated extracts. In particular the study focuses on taste associated with polyethylene pipes, coatings and valves, which in some instances have been problematic. Analysis revealed that most taste problems occur when chlorinated water has been used in extraction experiments and this is in line with consumer complaints regarding taste imparted by plumbing products. The collation of this data provides a valuable assessment for manufacturers, the water industry and consumers.
在过去9年里,澳大利亚水质中心(AWQC)一直按照澳大利亚和新西兰标准AS/NZS 4020——“与饮用水接触的产品”(1999年)进行测试。该标准包含的一项测试是水提取物的味道测试。此测试通过按照《水和废水检验标准方法——风味剖析分析2170 B》(1999年)进行培训的评审员,来评估产品给饮用水带来可察觉味道的能力。按照AS/NZS 4020,全球各地公司生产的1000多种产品在AWQC进行了评估,这些产品包括管道、阀门、水龙头配件以及众多其他与水接触的产品。产品必须不会带来任何可察觉的味道才能符合要求,并被视为适合与饮用水接触使用。本研究汇编了已评估的产品以及从氯化和非氯化提取物中获得的味道类型。特别是该研究聚焦于与聚乙烯管道、涂层和阀门相关的味道,这些在某些情况下曾出现过问题。分析表明,大多数味道问题出现在提取实验中使用氯化水时,这与消费者对管道产品带来味道的投诉一致。这些数据的整理为制造商、水行业和消费者提供了有价值的评估。