Felley Christian, Morris Michael A, Wonkam Ambroise, Hirschel Bernard, Flepp Markus, Wolf Katja, Furrer Hansjakob, Battegay Manuel, Bernasconi Enos, Telenti Amalio, Frossard Jean-Louis
Division of Gastroenterology, and Institute of Microbiology, Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, Lausanne, Switzerland.
AIDS. 2004 Jul 23;18(11):1521-7. doi: 10.1097/01.aids.0000131356.52457.7a.
Pancreatic disorders in HIV-positive patients are frequent. CFTR and SPINK-1 mutations have been reported to increase the risk of pancreatitis, but no data are available in HIV-positive patients. This study will evaluate the frequency of CFTR mutations and SPINK-1 polymorphisms in HIV-positive patients with clinical pancreatitis or asymptomatic elevation of serum pancreatic enzymes.
Cases (patients with hyperamylasemia) were identified during a toxicity study conducted in August 1999 among 1152 participants of the Swiss HIV Cohort Study. We designed a case-control study in which each case was matched one to one to an HIV-infected control according to sex, age, CD4 cell count, viraemia and medication use. CFTR mutations and SPINK-1 polymorphisms were studied using polymerase chain reaction techniques.
Fifty-one HIV-positive patients with hyperamylasemia were detected among 1152 participants in the toxicity study (4.4%). There were 13 carriers of CFTR and SPINK-1 mutations (12.7%). Amylase levels were 316 +/- 130 U/l for the group with mutations, and 135 +/- 18 U/l for non-carriers (P = 0.79). However, among patients with hyperamylasemia, those with CFTR or SPINK-1 mutations had 648 +/- 216 U/l amylase levels compared with 232 +/- 28 U/l for those without (P = 0.025). Ten patients had acute pancreatitis, four of whom had CFTR mutations or SPINK-1 polymorphisms (40%) compared with seven of the control patients (14%) (P = 0.01).
CFTR mutations and SPINK-1 polymorphisms are frequent among HIV-positive patients suffering from acute pancreatitis. These mutations may increase the susceptibility to pancreatitis when exposed to environmental risk factors.
HIV 阳性患者中胰腺疾病很常见。据报道,CFTR 和 SPINK-1 突变会增加胰腺炎风险,但 HIV 阳性患者中尚无相关数据。本研究将评估临床胰腺炎或血清胰腺酶无症状升高的 HIV 阳性患者中 CFTR 突变和 SPINK-1 多态性的频率。
在 1999 年 8 月对瑞士 HIV 队列研究的 1152 名参与者进行的毒性研究中确定了病例(高淀粉酶血症患者)。我们设计了一项病例对照研究,根据性别、年龄、CD4 细胞计数、病毒血症和用药情况将每个病例与一名 HIV 感染对照进行一对一匹配。使用聚合酶链反应技术研究 CFTR 突变和 SPINK-1 多态性。
在毒性研究的 1152 名参与者中检测到 51 名 HIV 阳性高淀粉酶血症患者(4.4%)。有 13 名 CFTR 和 SPINK-1 突变携带者(12.7%)。突变组的淀粉酶水平为 316±130 U/l,非携带者为 135±18 U/l(P = 0.79)。然而,在高淀粉酶血症患者中,CFTR 或 SPINK-1 突变患者的淀粉酶水平为 648±216 U/l,而无突变患者为 232±28 U/l(P = 0.025)。10 名患者患有急性胰腺炎,其中 4 名有 CFTR 突变或 SPINK-1 多态性(40%),而对照患者中有 7 名(14%)(P = 0.01)。
CFTR 突变和 SPINK-1 多态性在患有急性胰腺炎的 HIV 阳性患者中很常见。这些突变在接触环境风险因素时可能会增加患胰腺炎的易感性。