Moyle Graeme
The Chelsea and Westminster Hospital, London SW10 9NH, UK.
J HIV Ther. 2004 May;9(2):45-7.
Nucleoside analogue reverse transcriptase inhibitors (NRTIs) represent key components of the antiretroviral combinations used to manage HIV infection. A range of nucleoside analogues are currently available which differ in their convenience of administration, frequency of dosing, resistance profile and frequency and severity of adverse effects. Many of the important and treatment limiting side-effects of nucleoside analogues have been suggested to be related to the impact of these agents on mitochondrial DNA polymerase gamma. Depletion of mitochondrial DNA or impacts of these agents on mitochondrial enzymes during chronic nucleoside analogue therapy may lead to cellular respiratory dysfunction and both generalised and tissue specific toxicities. In particular, fatal lactic acidosis represents a rare but clinically important manifestation of nucleoside analogue induced mitochondrial dysfunction. Other potentially severe toxicities which are well-characterised include peripheral neuropathy (PN) and myopathy. Management of potentially mitochondrial toxicity during nucleoside analogue therapy remains a challenge. A range of nutritional supplements, both as treatments and prophylaxes have been proposed and some investigated in vitro but not as yet in vivo. At present, therefore, interruption of nucleoside analogue therapy, or substitution of the probable causative agent with nucleoside analogues which appear better tolerated represent the mainstay of management.
核苷类似物逆转录酶抑制剂(NRTIs)是用于治疗HIV感染的抗逆转录病毒联合疗法的关键组成部分。目前有一系列核苷类似物,它们在给药便利性、给药频率、耐药性以及不良反应的频率和严重程度方面存在差异。许多重要的、限制治疗的核苷类似物副作用被认为与这些药物对线粒体DNA聚合酶γ的影响有关。在长期核苷类似物治疗期间,线粒体DNA的耗竭或这些药物对线粒体酶的影响可能导致细胞呼吸功能障碍以及全身性和组织特异性毒性。特别是,致命性乳酸酸中毒是核苷类似物诱导的线粒体功能障碍的一种罕见但临床上重要的表现。其他特征明确的潜在严重毒性包括周围神经病变(PN)和肌病。在核苷类似物治疗期间管理潜在的线粒体毒性仍然是一项挑战。已经提出了一系列营养补充剂,作为治疗和预防措施,一些已在体外进行研究,但尚未在体内进行研究。因此,目前,中断核苷类似物治疗,或用耐受性似乎更好的核苷类似物替代可能的致病药物是主要的管理方法。