Amasyali Basri, Heper Gulumser, Akkoc Ozkan, Yuksel U Cagdas, Kilic Ayhan, Isik Ersoy
Department of Cardiology, Gulhane Military Medical Academy. Ankara, Turkey.
Jpn Heart J. 2004 May;45(3):535-40. doi: 10.1536/jhj.45.535.
Chylous ascites is a clinical entity characterized by accumulation of milky fluid containing high amounts of triglycerides in the peritoneal cavity. The cause is usually lymphatic obstruction secondary to neoplastic processes. Constrictive pericarditis rarely causes cylous ascites through elevated venous pressure and lymphatic stasis. To the best of our knowledge, there is no report of constrictive pericarditis leading to chylous ascites in a patient presenting with objective lymphangiographic findings of lymphatic obstruction rather than stasis. We present a case of chylous ascites and pleural effusion secondary to constrictive pericarditis presenting with signs of lymphatic obstruction in lymphangio-graphy, in whom complete clinical and laboratory improvement was achieved after pericardiectomy.
乳糜性腹水是一种临床病症,其特征为腹腔内积聚含有大量甘油三酯的乳状液体。病因通常是肿瘤性病变继发的淋巴管阻塞。缩窄性心包炎很少通过静脉压升高和淋巴淤滞导致乳糜性腹水。据我们所知,尚无关于缩窄性心包炎导致乳糜性腹水的报道,该患者呈现出淋巴管造影显示淋巴管阻塞而非淤滞的客观表现。我们报告一例因缩窄性心包炎继发乳糜性腹水和胸腔积液的病例,该患者淋巴管造影显示有淋巴管阻塞迹象,心包切除术后临床和实验室指标完全改善。