Naumiuk Lukasz, Baraniak Anna, Gniadkowski Marek, Krawczyk Beata, Rybak Bartosz, Sadowy Ewa, Samet Alfred, Kur Józef
Department of Microbiology, Gdañsk University of Technology, ul. G. Narutowicza 11/12, 80-952 Gdañsk, Poland.
J Clin Microbiol. 2004 Jul;42(7):3108-16. doi: 10.1128/JCM.42.7.3108-3116.2004.
The history of the Serratia marcescens population in two hospitals in Danzig, Poland, over a 5-year period was analyzed in a study that combined MIC evaluation, typing by randomly amplified polymorphic DNA (RAPD) analysis and pulsed-field gel electrophoresis, and analysis of extended-spectrum beta-lactamases (ESBLs). We analyzed 354 isolates collected from 341 patients in two teaching hospitals in Danzig, Poland, from 1996 to 2000. The antimicrobial susceptibility profiles varied greatly, and for resistance to newer beta-lactams, probable AmpC cephalosporinase derepression and ESBL production occurred in about 23 and 19% of the isolates, respectively. RAPD typing, by which 69 types were discerned altogether, revealed a high degree of clonal diversity among the populations. However, the four most prevalent types were highly predominant, grouping approximately 71% of the isolates studied. These clones were observed in the two hospitals and were strong contributors to both outbreaks and the background of endemicity of the S. marcescens infections. Some of the strains that were not so widely spread (12 RAPD types; approximately 14% of the isolates) were responsible for several smaller outbreaks, and the remaining isolates represented unique RAPD types (53 types; approximately 15% of the isolates) and were probably sporadic introductions from other environments. ESBLs were identified in several different clones, and some of these had most likely already been introduced into the hospitals as ESBL producers, whereas the others acquired the ESBL-encoding genes from other enterobacterial strains in these environments. The CTX-M-3 enzyme, which is widely observed in Poland, was the most common ESBL type among the S. marcescens isolates, followed by TEM-47 and SHV-5. The complex epidemiology of ESBLs, especially in 1999 and 2000, must have arisen from the introduction of ESBL producers from other centers, their clonal dissemination, and the constant penetration of the S. marcescens populations with plasmids with ESBL genes. Multiple S. marcescens isolates were obtained from 11 patients, who probably represented both patients with recolonizations and reinfections and patients with recurrences of infections with the evolution of the strain's susceptibility.
在一项结合了最低抑菌浓度(MIC)评估、随机扩增多态性DNA(RAPD)分析和脉冲场凝胶电泳分型以及超广谱β-内酰胺酶(ESBLs)分析的研究中,分析了波兰但泽市两家医院5年期间粘质沙雷氏菌种群的情况。我们分析了1996年至2000年从波兰但泽市两家教学医院的341名患者中收集的354株分离株。抗菌药物敏感性谱差异很大,对于对新型β-内酰胺类药物的耐药性,分别约有23%和19%的分离株可能发生了AmpC头孢菌素酶去阻遏和ESBL产生。通过RAPD分型共鉴别出69种类型,揭示了种群间高度的克隆多样性。然而,四种最常见的类型占主导地位,约占所研究分离株的71%。这些克隆在两家医院均有发现,并且是粘质沙雷氏菌感染暴发和地方性流行背景的主要促成因素。一些传播不那么广泛的菌株(12种RAPD类型;约占分离株的14%)导致了几次较小规模的暴发,其余分离株代表独特的RAPD类型(53种类型;约占分离株的15%),可能是从其他环境中零星引入的。在几个不同的克隆中鉴定出了ESBLs,其中一些很可能已经作为ESBL产生菌被引入医院,而其他一些则在这些环境中从其他肠杆菌菌株获得了ESBL编码基因。在波兰广泛观察到的CTX-M-3酶是粘质沙雷氏菌分离株中最常见的ESBL类型,其次是TEM-47和SHV-5。ESBLs复杂的流行病学情况,尤其是在1999年和2000年,肯定是由于从其他中心引入了ESBL产生菌、它们的克隆传播以及粘质沙雷氏菌种群不断被携带ESBL基因的质粒侵入所致。从11名患者中获得了多个粘质沙雷氏菌分离株,这些患者可能既代表有再定植和再感染的患者,也代表随着菌株敏感性演变而感染复发的患者。