Perpère C H
Ann Chir Plast Esthet. 1992 Jan;37(1):95-106.
The structural rejuvenation has two goals: the treatment of the face and neck area as a whole, and the building up of the facial features. By treating the neck from the mandible to the "decolleté" (the clavicular region), the first goal gives harmony. It avoids a too smooth face being the cover up of a wrinkled turtle neck. The second goal tries to produce nature beautiful faces, instead of the "Barbie dolls" faces with their unfortunately well-known ageless flat blank look. It is then necessary to manage the two kinds of structural defects, the youth's and the aging ones. The first ones are the lack of the anterior cervical angle, malar, chin hypogenesia. The second ones are the vanishing of the structural features of the youth. Treating each layer separately, working with the grain or on the cross according to the tissues and the goal, gives a youthful and natural look. Just lifting them up provides a flat face, the same way spreading a sheet over an object flattens it. On the contrary turning around it produces a good enhancement. To obtain this result the author privileges two muscles, the platysma and the orbicularis oculi muscle. She uses them in the same way to treat not only the area, but the slackness of the muscles themselves. The author updates her first technique: the double flap cervical platysmaplasty (DFCP). Then, she describes the two versions of the orbicularis oculi plasty: simple or in association with the DFCP. She works with the orbicularis flaps as if they were the reins of a horse. She pulls them around turning points. She obtains some of them by not undermining the skin as for the "malar turning point". She makes the others by suturing the flaps to the fascia at specific points. The results over 500 cases, some of them 4 years old, rate good. The report shows no complications, particularly no permanent neither transient palsy.
对面部和颈部区域进行整体治疗,以及塑造面部特征。通过从下颌骨到“锁骨上区”(锁骨区域)治疗颈部,第一个目标实现了和谐。它避免了过于光滑的面部掩盖起皱的龟颈。第二个目标试图打造自然美丽的面容,而不是那种有着不幸广为人知的无龄感扁平空洞外观的“芭比娃娃”脸。因此,有必要处理两种结构缺陷,即年轻人的和衰老引起的缺陷。前者包括颈前角缺失、颧骨低平、下巴发育不全。后者是年轻人结构特征的消失。根据组织和目标分别处理每一层,顺纹或横纹操作,能呈现出年轻自然的外观。仅仅将它们提拉起来会导致面部扁平,就像在物体上铺上一张床单会使其变平一样。相反,围绕其进行操作会产生良好的改善效果。为了获得这一结果,作者特别关注两块肌肉,即颈阔肌和眼轮匝肌。她以相同的方式使用它们,不仅治疗该区域,还治疗肌肉本身的松弛。作者更新了她的第一项技术:双瓣颈阔肌成形术(DFCP)。然后,她描述了眼轮匝肌成形术的两种术式:单纯的或与DFCP联合的。她操作眼轮匝肌瓣就好像它们是马的缰绳。她在转折点处牵拉它们。对于“颧骨转折点”,她通过不剥离皮肤来获取一些肌瓣。她通过在特定点将肌瓣缝合到筋膜上来制作其他肌瓣。500多例手术的结果良好,其中一些病例随访了4年。报告显示无并发症,特别是没有永久性或暂时性麻痹。