Kim Seon-Han, Park Jae-Young, Joh Yong-Geul, Hoe Hyeon E
Laparoscopic Colon Surgery Unit, Department of Surgery, Hansol Hospital, Seoul, Korea.
J Laparoendosc Adv Surg Tech A. 2004 Jun;14(3):179-81. doi: 10.1089/1092642041255496.
Hand-assisted laparoscopic radical nephrectomy is an established therapeutic choice for localized renal cell carcinoma. Laparoscopic sigmoidectomy is becoming accepted for the treatment of locally advanced sigmoid colon cancer. Primary cancer may occur synchronously in two different organs, in which case simultaneous resection is recommended if possible. To our knowledge this is the first report of simultaneous laparoscopic resection of coexistent renal and colonic double primary malignant tumors.
手辅助腹腔镜根治性肾切除术是局限性肾细胞癌既定的治疗选择。腹腔镜乙状结肠切除术在治疗局部进展期乙状结肠癌方面正逐渐被接受。原发性癌可能同时发生于两个不同器官，在这种情况下，若有可能建议同时进行切除。据我们所知，这是关于同时腹腔镜切除并存的肾和结肠双原发性恶性肿瘤的首例报告。
