Huck J H J, Verhoeven N M, van Hagen J M, Jakobs C, van der Knaap M S
Department of Pediatrics, VU University Medical Center, Amsterdam, The Netherlands.
Neuropediatrics. 2004 Jun;35(3):167-73. doi: 10.1055/s-2004-820918.
Since our description of a patient with leukoencephalopathy and highly elevated polyols in the brain and body fluids, we started screening for polyol abnormalities in patients highly suspected of a metabolic disorder. We identified four additional patients with consistent abnormalities in sugar and polyol profiles in body fluids. The clinical, neuroimaging, and biochemical findings of the five patients detected so far are described in the present paper. In four patients neurological problems dominated the clinical picture, whereas liver failure dominated in the other patient. The sugar and polyol profiles were abnormal in body fluids in all patients, but the profiles were different in individual patients. A deficiency of transaldolase was found in the patient presenting with liver failure. We were not able to identify the basic defect in the four patients with predominantly neurological problems. The differences in clinical picture, MRI abnormalities, and sugar and polyol profiles in these patients suggest that the underlying defects may be different. Whether the abnormal sugar and polyol profiles are directly related to the cause of disease via defects in polyol metabolism or transport remains to be elucidated.
自从我们描述了一名患有白质脑病且脑和体液中多元醇水平显著升高的患者后,我们开始对高度怀疑患有代谢紊乱的患者进行多元醇异常筛查。我们又发现了另外四名患者,其体液中的糖和多元醇谱存在一致的异常情况。本文描述了目前已检测出的这五名患者的临床、神经影像学和生化检查结果。在四名患者中,神经系统问题主导了临床表现,而在另一名患者中则以肝功能衰竭为主。所有患者的体液中糖和多元醇谱均异常,但各患者的谱有所不同。在出现肝功能衰竭的患者中发现了转醛醇酶缺乏。我们无法确定另外四名以神经系统问题为主的患者的根本缺陷。这些患者在临床表现、MRI异常以及糖和多元醇谱方面的差异表明,潜在缺陷可能不同。糖和多元醇谱异常是否通过多元醇代谢或转运缺陷与疾病病因直接相关,仍有待阐明。