Venier M, Adami G, Larese F, Maina G, Renzi N
Department of Chemical Sciences, University of Trieste, Via Giorgieri 1, 34127 Trieste, Italy.
Toxicol In Vitro. 2004 Oct;18(5):665-71. doi: 10.1016/j.tiv.2004.03.004.
Absorption across full thickness human skin was evaluated in vitro for five selected glycol ethers. Skin membranes were settled on static diffusion cells and both neat and 50% water diluted glycol ethers were applied on the donor chamber for 8 h. The amount of glycol ethers permeated into the receptor fluid was measured by gas chromatograph equipped with flame ionization detector (GC-FID). For neat solvents, permeation coefficient Kp ranged from 0.06 to 0.83 cm h(-1) 10(-3) respectively for DEGBEA and EGMEA while for 50% v/v diluted glycol ethers it varied from 0.08 to 1.81 cm h(-1) 10(-3) respectively for DPGME and EGMEA. These experiments show a statistically significant (Student's t-test, P <0.05) increase in permeation coefficients from neat to 50% water diluted glycol ethers and the same trend can be observed in fluxes and lag times. Only DPGME show an opposite behaviour. These results confirm the good ability of these solvents of permeating the skin and show that they could represent a risk for their potential dermal absorption both for workers and for occasional exposures, since the average lag time is 1.57 h.
对五种选定的乙二醇醚进行了体外全层人皮肤吸收评估。将皮肤膜放置在静态扩散池中,将纯的和50%水稀释的乙二醇醚都施加到供体室中8小时。通过配备火焰离子化检测器(GC-FID)的气相色谱仪测量渗透到受体液中的乙二醇醚量。对于纯溶剂,二乙二醇丁醚醋酸酯(DEGBEA)和乙二醇甲醚醋酸酯(EGMEA)的渗透系数Kp分别为0.06至0.83 cm h⁻¹×10⁻³,而对于50% v/v稀释的乙二醇醚,二丙二醇甲醚(DPGME)和乙二醇甲醚醋酸酯(EGMEA)的渗透系数分别为0.08至1.81 cm h⁻¹×10⁻³。这些实验表明,从纯的乙二醇醚到50%水稀释的乙二醇醚,渗透系数有统计学显著增加(学生t检验,P <0.05),通量和滞后时间也观察到相同趋势。只有二丙二醇甲醚表现出相反的行为。这些结果证实了这些溶剂渗透皮肤的良好能力,并表明它们可能对工人和偶尔接触者的潜在皮肤吸收构成风险,因为平均滞后时间为1.57小时。