Finco C, Sarzo G, Parise P, Savastano S, De Lazzari F, Polato F, Merigliano S
Department of Medical and Surgical Sciences, IV General Surgical Clinic, University of Padua, Padua, Italy.
Minerva Chir. 2004 Jun;59(3):301-5.
Colonic diverticular disease is a benign condition typical of the Western world, but it is not rare for even the 1st episode of diverticulitis to carry potentially fatal complications. The evolution of a peridiverticular process generally poses problems for medical treatment and exposes patients to repeated episodes of diverticulitis, making surgical treatment necessary in approximately 30% of symptomatic patients. One of the most worrying complications of diverticulosis is internal fistula. The most common types of fistula are colovesical and colovaginal, against which the uterus can act as an important protective factor. The symptoms and the clinical and instrumental management of patients with diverticular fistulas are much the same as for patients with episodes of acute diverticulitis. Staging of the disease (according to Hinchey) should be done promptly so that the necessary action can be taken prior to surgery, implementing total parenteral nutrition (TPN), nasogastric aspiration and broad-spectrum antibiotic treatment. The best surgical approach to adopt in patients with diverticulitis complicated by fistula is still not entirely clear, though the 3-step strategy is currently tending to be abandoned due to its high morbidity and mortality rates. There is a widespread conviction, however, that the 2-step strategy (Hartmann, or resection with protective stomy) and the 1-step alternative should be reserved, respectively, for patients in Hinchey stages 3, 4 and 1, 2 with a situation of attenuated local inflammation. The 1-step approach seems to be safe and effective. This report describes a case of colovaginal fistula in a patient with colonic diverticulosis who had recently undergone hysterectomy, but who, unlike such cases in the past, was treated in a single step using a laparoscopic technique.
结肠憩室病是西方世界典型的良性疾病,但即使是憩室炎的首发 episode 也可能伴有潜在的致命并发症,这种情况并不罕见。憩室周围病变的进展通常给医学治疗带来难题,并使患者易反复发生憩室炎,约 30%有症状的患者需要进行手术治疗。憩室病最令人担忧的并发症之一是内瘘。最常见的瘘类型是结肠膀胱瘘和结肠阴道瘘,子宫可作为对抗此类瘘的重要保护因素。憩室瘘患者的症状以及临床和器械处理与急性憩室炎发作的患者大致相同。应及时对疾病进行分期(根据 Hinchey 分期),以便在手术前采取必要措施,实施全胃肠外营养(TPN)、鼻胃管抽吸和广谱抗生素治疗。对于并发瘘的憩室炎患者,最佳的手术方法仍不完全明确,不过由于其高发病率和死亡率,三步策略目前正趋于被摒弃。然而,人们普遍认为,两步策略(Hartmann 术式,或带保护性造口的切除术)和一步替代方案应分别保留给 Hinchey 分期为 3、4 期以及 1、2 期且局部炎症减轻的患者。一步法似乎安全有效。本报告描述了一例结肠憩室病患者发生结肠阴道瘘的病例,该患者近期接受了子宫切除术,但与过去此类病例不同的是,此次采用腹腔镜技术进行了一步治疗。