Kim Kwi-Gon
Department of Landscape Architecture, Seoul National University, Seoul 151-742, Korea.
Ann N Y Acad Sci. 2004 Jun;1023:187-214. doi: 10.1196/annals.1319.010.
This article consists of two parts. The first shows how the principles of the ecosystem approach can be applied to green rooftops, and the second attempts to illustrate it through a case study. In particular, it suggests new approaches and techniques for creation of green rooftops in a perspective of urban habitat network and urban biosphere reserve. To endow urban rooftops with the roles and functions of urban habitat network and urban biosphere reserve, it is necessary to apply "an ecosystem approach to urban management." In this article, an ecosystem approach to urban management is illustrated with Seoul as an example. The Habitat Network in Seoul will be reviewed with a focus on the model suggested by MAB Urban Group. Then, the roles and functions of Myeongdong UNESCO Green Rooftop and its possible contribution to building the Seoul Urban Biosphere Network will be described. The UNESCO Green Rooftop is 628 m(2) and was created on the 12th floor rooftop of UNESCO Building in Myeongdong 2-ga, Jung-ku, Seoul. In the green rooftop, which was created with goals of securing green areas and biotopes in downtown, creating an urban econetwork, securing a base for urban ecosystem study and environment education, and disseminating an idea of coexistence between nature and humankind, wetland, meadow, scrub and woodland, wall revegetation, and a vegetable field are created. Also, rainwater recycling facilities and a solar energy water circulation system were set up. Rest facilities including observation and education facilities were built. Based on the Seoul example, as well as urban biosphere reserve models suggested by the MAB Urban Group, we suggest several principles to be applied for a green rooftops to qualify as a category of urban biosphere reserves.
本文由两部分组成。第一部分展示了生态系统方法的原则如何应用于绿色屋顶,第二部分则试图通过一个案例研究对此进行说明。特别是,它从城市栖息地网络和城市生物圈保护区的角度提出了创建绿色屋顶的新方法和技术。为了赋予城市屋顶城市栖息地网络和城市生物圈保护区的角色和功能,有必要应用“城市管理的生态系统方法”。在本文中,以首尔为例说明了城市管理的生态系统方法。将重点回顾首尔的栖息地网络,该网络以人与生物圈计划城市组提出的模式为蓝本。然后,将描述明洞联合国教科文组织绿色屋顶的角色和功能及其对构建首尔城市生物圈网络可能做出的贡献。该联合国教科文组织绿色屋顶面积为628平方米,位于首尔中区明洞2街联合国教科文组织大楼的12楼屋顶。在这个以确保市中心的绿地和生物群落、创建城市生态网络、确保城市生态系统研究和环境教育基地以及传播人与自然和谐共生理念为目标创建的绿色屋顶上,打造了湿地、草地、灌木丛和林地、墙面植被以及一块菜地。此外,还设置了雨水循环设施和太阳能水循环系统。建造了包括观测和教育设施在内的休息设施。基于首尔的例子以及人与生物圈计划城市组提出的城市生物圈保护区模式,我们提出了一些原则,以便绿色屋顶能够符合城市生物圈保护区的类别标准。