Moutou François
Bull Soc Pathol Exot. 2004 May;97(2):79-83.
Transmissible subacute spongiform encephalopathies have been known for some times in man and in animals, but were considered of minor importance up to the development of the mad cow crisis. Bovine spongiform encephalopathy raises questions about nowadays farming and brings up the issue of cannibalism as a whole and imposed upon an herbivore. Even if the word cannibalism may seem excessive in the case of cattle, it is however true that BSE spreads from cow to cow through their feeding with meat and bone meal contaminated with infected bovine material. More generally this points out the problem of cannibalism among animal species.
传染性亚急性海绵状脑病在人和动物中已为人所知有一段时间了,但在疯牛病危机爆发之前,人们认为其重要性不大。牛海绵状脑病引发了对当今养殖方式的质疑,并提出了同类相食这一整体问题,而且这种情况还出现在一种食草动物身上。即便在牛的案例中,“同类相食”这个词可能听起来有些夸张,但疯牛病确实是通过用被感染牛材料污染的肉骨粉喂养奶牛,从而在牛群中传播的。更普遍地说,这指出了动物物种间同类相食的问题。