Dransfield Mark T, Bailey William C
Division of Pulmonary, Allergy and Critical Care Medicine, University of Alabama at Birmingham, 215 THT, 1900 University Blvd, Birmingham, AL 35294, USA.
Expert Opin Pharmacother. 2004 Aug;5(8):1815-26. doi: 10.1517/14656566.5.8.1815.
Chronic-obstructive pulmonary disease (COPD) is a global public health problem and its impact is increasing. Although only smoking cessation has been shown to alter the natural history of the disease, current treatment guidelines recommend the use of inhaled bronchodilators to decrease symptoms, improve lung function and quality of life and to prevent exacerbations. For a subset of patients with more severe disease, inhaled corticosteroids may also have a role in achieving these goals. Fluticasone propionate/salmeterol (Advair) or Seretide), GlaxoSmithKline) is a combination inhaled steroid and long-acting bronchodilator that is delivered by a dry-powder inhaler and was recently approved for use in COPD in the US. Fluticasone propionate/salmeterol is a potent bronchodilator and also appears to have important effects on the frequency of exacerbations and overall quality of life for some patients with COPD. Issues of patient selection as well as the pharmacology, efficacy and safety of the drug are discussed.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)是一个全球性的公共卫生问题,其影响正在不断增加。尽管只有戒烟已被证明可改变该疾病的自然病程,但当前的治疗指南推荐使用吸入性支气管扩张剂来减轻症状、改善肺功能和生活质量,并预防病情加重。对于一部分病情较为严重的患者,吸入性糖皮质激素在实现这些目标方面可能也有作用。丙酸氟替卡松/沙美特罗(舒利迭,葛兰素史克公司)是一种吸入性糖皮质激素与长效支气管扩张剂的复方制剂,通过干粉吸入器给药,最近在美国被批准用于COPD。丙酸氟替卡松/沙美特罗是一种强效支气管扩张剂,对于一些COPD患者,它似乎对病情加重频率和总体生活质量也有重要影响。文中讨论了患者选择问题以及该药物的药理学、疗效和安全性。