Huth Myra Martz, Broome Marion E, Good Marion
Center for Professional Excellence MLC 11016, Cincinnati Children's Hospital Medical Center, 3333 Burnet Avenue, Cincinnati, OH 45229-3039, USA.
Pain. 2004 Jul;110(1-2):439-48. doi: 10.1016/j.pain.2004.04.028.
This un-blinded experimental study investigated the effectiveness of imagery, in addition to routine analgesics, in reducing tonsillectomy and/or adenoidectomy pain and anxiety after ambulatory surgery (AS) and at home. Seventy-three children, aged 7-12, were recruited from five AS settings. Thirty-six children randomly assigned to the treatment group watched a professionally developed videotape on the use of imagery and then listened to a 30-min audio tape of imagery approximately 1 week prior to surgery (T1). They listened to only the audio tape 1-4 h after surgery (T2), and 22-27 h after discharge from AS (T3). The 37 children in the attention-control group received standard care. Pain and anxiety were measured at each time-point in both groups. Measures of sensory pain were the Oucher and amount of analgesics used in AS and home; affective pain was measured with the Facial Affective Scale (FAS). Anxiety was measured using the State Trait Anxiety Inventory for Children (STAIC). When controlling for trait anxiety and opioid and non-opioid intake 1-4 h before the pain measures, MANCOVA showed significantly lower pain and anxiety in the treatment group at T2, but not at T3. When controlling for trait anxiety, a two-way RM MANCOVA indicated no significant group differences in combined opioid and non-opioid use between the groups, or between times. Appropriately trained health care providers should use imagery to reduce post-operative pain following tonsillectomy and/or adenoidectomy in AS. Teaching parents about adequate home administration of analgesics may increase the effectiveness of imagery at home.
这项非盲法实验研究调查了除常规镇痛药外,意象疗法在减少日间手术(AS)后及在家中进行扁桃体切除术和/或腺样体切除术后疼痛及焦虑方面的有效性。从五个日间手术机构招募了73名7至12岁的儿童。36名随机分配到治疗组的儿童在手术前约1周(T1)观看了一盘关于意象疗法使用的专业制作录像带,然后听了一段30分钟的意象疗法录音带。他们在术后1 - 4小时(T2)以及日间手术出院后22 - 27小时(T3)仅听录音带。注意力控制组的37名儿童接受标准护理。在两组的每个时间点测量疼痛和焦虑。感觉疼痛的测量指标为Oucher量表以及日间手术和家中使用的镇痛药用量;情感疼痛用面部情感量表(FAS)测量。焦虑使用儿童状态特质焦虑量表(STAIC)测量。在对疼痛测量前1 - 4小时的特质焦虑、阿片类药物和非阿片类药物摄入量进行控制时,多变量协方差分析显示治疗组在T2时疼痛和焦虑显著较低,但在T3时并非如此。在控制特质焦虑时,双向重复测量多变量协方差分析表明两组之间以及不同时间之间在联合使用阿片类药物和非阿片类药物方面没有显著的组间差异。经过适当培训的医护人员应使用意象疗法来减轻日间手术扁桃体切除术和/或腺样体切除术后的疼痛。教导家长在家中正确使用镇痛药可能会提高意象疗法在家中的效果。