Nicoletti Giovanni, Soutar David S, Jackson Mary S, Wrench Alan A, Robertson Gerry
Department of Plastic and Reconstructive Surgery, University of Pavia, IRCCS Fondazione Salvatore Maugeri, Italy.
Plast Reconstr Surg. 2004 Aug;114(2):329-38. doi: 10.1097/01.prs.0000131872.90767.50.
One hundred ninety-six patients treated for oral cancer between 1992 and 1999 self-scored their speech, chewing, and swallowing using a new self-questionnaire (Functional Intraoral Glasgow Scale) developed at Canniesburn Hospital, Glasgow, to assess the functional efficiency of patients treated for intraoral cancer. The patients were distributed into 12 homogeneous groups, according to the site and size of surgical resection, carefully mapped out on standard diagrams of the oral cavity. The functional outcome for chewing and swallowing was correlated to the site and size of resected tissue, to the reconstruction modality, and to radiotherapy and compared with the speech quality. The general trend is very similar for both chewing and swallowing; the smaller the resections, the better the functional outcome. Chewing was mostly affected by resections of the floor of the mouth, whereas swallowing was mostly affected by demolition of the base of the tongue and of the retromolar trigone. Speech showed a better postoperative recovery than chewing and swallowing. The reconstruction modality did not influence the eventual outcome for either function. Radiotherapy in combination with surgery is a negative functional prognostic factor. A correlation between site and size of excision and functional outcome is presented using color multiple-view diagrams for immediate appreciation to identify positive and negative prognostic factors.
1992年至1999年间接受口腔癌治疗的196名患者,使用格拉斯哥坎尼斯伯恩医院开发的一种新的自我调查问卷(功能性口腔内格拉斯哥量表)对他们的言语、咀嚼和吞咽功能进行了自我评分,以评估接受口腔癌治疗患者的功能效率。根据手术切除的部位和大小,将患者分为12个同质组,这些部位在口腔标准示意图上仔细标注。咀嚼和吞咽的功能结果与切除组织的部位和大小、重建方式以及放疗相关,并与言语质量进行比较。咀嚼和吞咽的总体趋势非常相似;切除范围越小,功能结果越好。咀嚼功能受口底切除的影响最大,而吞咽功能受舌根和磨牙后三角切除的影响最大。言语功能术后恢复情况优于咀嚼和吞咽功能。重建方式对任何一种功能的最终结果均无影响。放疗联合手术是功能预后的负面因素。使用彩色多视图图表展示切除部位和大小与功能结果之间的相关性,以便立即识别阳性和阴性预后因素。