Rhee Seung Chul, Kang So Ra, Park Heung Sik
Department of Plastic and Reconstructive Surgery, Cosmetic Plastic Surgery Center, Dongdaemoon Hospital, Medical College of Ewha Women's University, Seoul, Republic of Korea.
Plast Reconstr Surg. 2004 Aug;114(2):535-44. doi: 10.1097/01.prs.0000131873.98390.36.
To evaluate current preferences and ethnic differences of female soft-tissue profiles, 71 profile photographs of famous female models were collected from Internet Web pages and divided into four groups (Korean, 22; Japanese, 15; Chinese, 16; and Western, 18). Eleven soft-tissue landmarks were recorded on each photograph and 16 angular measurements were made by using V-ceph (CyberMed, Inc., Seoul, Korea). Data from each group are presented to show the means, ranges, p and F values, standard deviations, and standard errors of each measurement. In addition, individual measurements for each group were compared with those of the other groups by one-way analysis of variance using a p value corrected for multivariable testing. Between-group mean value differences were calculated using a Tukey's studentized range test (HSD), at a significance level of p = 0.05. Most of the variables were similar in the groups. Significant between-group differences (p < 0.05) were found for angle of alar curvature point, profile convexity, interlabial contour, and nasolabial contour. In addition, we divided all data into two groups (Western and Asian). The t test (with significance level set to p = 0.05) was performed to compare the two. Significant between-group differences (p < 0.05) were found for angle of alar curvature, angle of labiale inferius, profile convexity, and lower lip projection angle, but no significant racial differences were found in terms of several profile angles. These findings suggest that point of ala curvature point, subnasale, and the labiale inferius of Asian models may differ from those of Western models. These peculiar angular patterns of Asian models led the authors to create a new characteristic angular concept, termed the "ethnic pyramid," which is composed of soft-tissue profile points of alar curvature point, subnasale, pronasale, and labiale inferius. This ethnic pyramid describes the characteristic patterns of the ethnic differences. The results of this study suggest that the soft-tissue profiles of famous female models have some common features but also show differences among ethnic groups and races. This simple method of profile analysis may provide aesthetic surgeons with a simple formula and reference data for creation and application of an attractive face. On the basis of their balanced angular profile analysis data, the authors suggest that appropriate and harmonious aesthetic operations reflecting these differences should be considered.
为了评估女性软组织侧貌的当前偏好和种族差异,从互联网网页上收集了71张著名女性模特的侧貌照片,并将其分为四组(韩国人,22名;日本人,15名;中国人,16名;西方人,18名)。在每张照片上记录11个软组织标志点,并使用V-头影测量仪(韩国首尔CyberMed公司)进行16项角度测量。展示每组数据以呈现每项测量的均值、范围、p值和F值、标准差及标准误。此外,通过使用经多变量检验校正的p值,采用单因素方差分析对每组的个体测量值与其他组进行比较。组间均值差异使用Tukey's学生化极差检验(HSD)计算,显著性水平为p = 0.05。大多数变量在各组中相似。在鼻翼曲率点角度、侧貌凸度、唇间轮廓和鼻唇轮廓方面发现了显著的组间差异(p < 0.05)。此外,我们将所有数据分为两组(西方人和亚洲人)。进行t检验(显著性水平设定为p = 0.05)以比较两者。在鼻翼曲率角度、下唇角度、侧貌凸度和下唇突出角度方面发现了显著的组间差异(p < 0.05),但在几个侧貌角度方面未发现显著的种族差异。这些发现表明,亚洲模特的鼻翼曲率点、鼻下点和下唇可能与西方模特不同。亚洲模特这些独特的角度模式促使作者创建了一个新的特征角度概念,称为“种族金字塔”,它由鼻翼曲率点、鼻下点、鼻前点和下唇的软组织侧貌点组成。这个种族金字塔描述了种族差异的特征模式。本研究结果表明,著名女性模特的软组织侧貌有一些共同特征,但也显示出不同种族和民族之间的差异。这种简单的侧貌分析方法可能为整形外科医生提供一个简单的公式和参考数据,用于创造和应用有吸引力的面部。基于他们平衡的角度侧貌分析数据,作者建议应考虑反映这些差异的适当且和谐的美学手术。