Asayama Isao, Ishikawa Takashi, Yamada Tetsu, Kitagawa Wataru, Shimizu Kazuo
Kanaji Thyroid Hospital, Tokyo, Japan.
Med Sci Monit. 2004 Aug;10(8):CS37-40. Epub 2004 Jul 23.
Despite a decline after World War II, the rate of tuberculosis remains higher in Japan than in other countries. We report a case of tuberculous granuloma at the supra-sternal notch that was difficult to differentiate from a thyroid tumor.
The patient was a 75-year-old Japanese woman who was referred to our hospital for further investigations and treatment of an anterior neck tumor, that was diagnosed as a suspected of thyroid malignancy by another institute. The thyroid function and biological data were normal except for an elevated erythrocyte sedimentation rate. Imaging studies showed a mass at the supra-sternal notch, and the border between the tumor and the thyroid gland was indistinct. The tuberculosis bacillus group was identified by fine needle aspiration cytology. The patient was treated surgically for tuberculous granuloma, and histopathological findings revealed that the lymph node tuberuculosis had invaded the thyroid gland. We started anti-tuberculous therapy after the operation. The post-operative course was uneventful with good wound healing.
When a markedly elevated erythrocyte sedimentation rate and c-reactive protein value are associated with an anterior neck mass, tuberculosis should be considered in the differential diagnosis of thyroid swelling. Fine needle aspiration cytology is a rapid, simple and effective diagnostic method for extra-pulmonary tuberculous lesions involving the neck. When there is abscess formation or features of compression, or if the mass cannot be differentiated from a thyroid tumor, combined therapy involving anti-tuberculous agents and surgery must be considered.
尽管二战后结核病发病率有所下降,但日本的结核病发病率仍高于其他国家。我们报告一例胸骨上切迹处的结核性肉芽肿病例,该病例难以与甲状腺肿瘤相鉴别。
患者为一名75岁的日本女性,因前颈部肿瘤被转诊至我院进行进一步检查和治疗,该肿瘤在另一机构被诊断为疑似甲状腺恶性肿瘤。除红细胞沉降率升高外,甲状腺功能和生物学数据均正常。影像学检查显示胸骨上切迹处有一肿块,肿瘤与甲状腺之间的边界不清晰。通过细针穿刺细胞学检查鉴定出结核杆菌群。患者因结核性肉芽肿接受了手术治疗,组织病理学检查结果显示淋巴结结核已侵犯甲状腺。术后开始抗结核治疗。术后过程顺利,伤口愈合良好。
当前颈部肿块伴有红细胞沉降率和C反应蛋白值明显升高时,在甲状腺肿大的鉴别诊断中应考虑结核病。细针穿刺细胞学检查是诊断累及颈部的肺外结核病变的一种快速、简单且有效的诊断方法。当出现脓肿形成或压迫症状,或肿块无法与甲状腺肿瘤相鉴别时,必须考虑抗结核药物与手术相结合的治疗方法。