Sugiyama Tomomi, Sadzuka Yasuyuki
Department of Food Science Research for Health, National Institute of Health and Nutrition, 1-23-1 Toyama, Shinjuku-ku, Tokyo 162-8636, Japan.
Cancer Lett. 2004 Aug 30;212(2):177-84. doi: 10.1016/j.canlet.2004.03.040.
We previously showed that theanine, a specific glutamate derivative in green tea, decreased doxorubicin (DOX)-induced adverse reactions such as the induction of the lipid peroxide level and the reduction of glutathione peroxidase activity in normal tissues. In order to clarify how theanine attenuates the adverse reactions of DOX, we have focused on the effects of theanine on glutamate and glutathione (GSH) levels in normal tissues. The administration of theanine to mice increased the glutamate concentration in the liver and heart, and not in tumors. In vitro examinations indicated that theanine was metabolized to glutamate mainly in the liver. Moreover, theanine inhibited GSH reduction induced by DOX in the liver and heart. Therefore, these results suggested that theanine attenuated the DOX-induced adverse reactions involved in oxidative damage, due to increase in glutamate and the recovery of GSH levels in normal tissues.
我们之前的研究表明,茶氨酸作为绿茶中的一种特定谷氨酸衍生物,可减少阿霉素(DOX)诱导的不良反应,如正常组织中脂质过氧化物水平的升高以及谷胱甘肽过氧化物酶活性的降低。为了阐明茶氨酸如何减轻DOX的不良反应,我们重点研究了茶氨酸对正常组织中谷氨酸和谷胱甘肽(GSH)水平的影响。给小鼠施用茶氨酸会增加肝脏和心脏中的谷氨酸浓度,但肿瘤中不会增加。体外实验表明,茶氨酸主要在肝脏中代谢为谷氨酸。此外,茶氨酸抑制了DOX诱导的肝脏和心脏中GSH的减少。因此,这些结果表明,由于正常组织中谷氨酸的增加和GSH水平的恢复,茶氨酸减轻了DOX诱导的与氧化损伤相关的不良反应。