French Martyn A, Price Patricia, Stone Shelley F
Department of Clinical Immunology and Biochemical Genetics, Royal Perth Hospital and School of Surgery and Pathology, University of Western Australia, Perth, Australia.
AIDS. 2004 Aug 20;18(12):1615-27. doi: 10.1097/01.aids.0000131375.21070.06.
Suppression of HIV replication by highly active antiretroviral therapy (HAART) often restores protective pathogen-specific immune responses, but in some patients the restored immune response is immunopathological and causes disease [immune restoration disease (IRD)]. Infections by mycobacteria, cryptococci, herpesviruses, hepatitis B and C virus, and JC virus are the most common pathogens associated with infectious IRD. Sarcoid IRD and autoimmune IRD occur less commonly. Infectious IRD presenting during the first 3 months of therapy appears to reflect an immune response against an active (often quiescent) infection by opportunistic pathogens whereas late IRD may result from an immune response against the antigens of non-viable pathogens. Data on the immunopathogenesis of IRD is limited but it suggests that immunopathogenic mechanisms are determined by the pathogen. For example, mycobacterial IRD is associated with delayed-type hypersensitivity responses to mycobacterial antigens whereas there is evidence of a CD8 T-cell response in herpesvirus IRD. Furthermore, the association of different cytokine gene polymorphisms with mycobacterial or herpesvirus IRD provides evidence of different pathogenic mechanisms as well as indicating a genetic susceptibility to IRD. Differentiation of IRD from an opportunistic infection is important because IRD indicates a successful, albeit undesirable, effect of HAART. It is also important to differentiate IRD from drug toxicity to avoid unnecessary cessation of HAART. The management of IRD often requires the use of anti-microbial and/or anti-inflammatory therapy. Investigation of strategies to prevent IRD is a priority, particularly in developing countries, and requires the development of risk assessment methods and diagnostic criteria.
高效抗逆转录病毒疗法(HAART)对HIV复制的抑制作用通常能恢复针对病原体的保护性免疫反应,但在一些患者中,恢复的免疫反应具有免疫病理学特征并引发疾病[免疫重建疾病(IRD)]。分枝杆菌、隐球菌、疱疹病毒、乙型和丙型肝炎病毒以及JC病毒感染是与感染性IRD相关的最常见病原体。结节病性IRD和自身免疫性IRD较少见。治疗开始后3个月内出现的感染性IRD似乎反映了针对机会性病原体活跃(通常为潜伏性)感染的免疫反应,而晚期IRD可能是针对无活力病原体抗原的免疫反应所致。关于IRD免疫发病机制的数据有限,但表明免疫致病机制由病原体决定。例如,分枝杆菌性IRD与对分枝杆菌抗原的迟发型超敏反应有关,而疱疹病毒性IRD有CD8 T细胞反应的证据。此外,不同细胞因子基因多态性与分枝杆菌或疱疹病毒性IRD的关联既提供了不同致病机制的证据,也表明了对IRD的遗传易感性。将IRD与机会性感染区分开来很重要,因为IRD表明HAART取得了成功,尽管是不良的效果。将IRD与药物毒性区分开来也很重要,以避免不必要地停用HAART。IRD的管理通常需要使用抗菌和/或抗炎治疗。预防IRD策略的研究是当务之急,特别是在发展中国家,这需要开发风险评估方法和诊断标准。