Accomando S, Cataldo F
Department of Pediatrics, University of Palermo, Palermo, Italy.
Dig Liver Dis. 2004 Jul;36(7):492-8. doi: 10.1016/j.dld.2004.01.026.
In the last years our knowledge on epidemiology of celiac disease has increased: there is a wide spectrum of its clinical presentation (classical, atypical, silent and latent forms of celiac disease), and of its pathological mucosal intestinal features, which range from early and mild pictures to severe villous atrophy (Marsh stages). In addition, a strong genetic component, associated with the susceptibility to the disease (HLA and non HLA genes), has been found. This knowledge, together with the availability of new high sensitive and specific serological tests (antigliadin, antiendomysium and antitransglutaminase antibodies), has led us to the realization that celiac disease is the most common food intolerance in the world, involving genetically predisposed individuals consuming gluten-containing cereals in their diet. So, today it is well known that celiac disease is a common disorder not only in Europe but also in populations of European ancestry (North and South Americas, Australia), in North Africa, in the Middle East and in South Asia, where until a few years ago it was historically considered extremely rare. Therefore, celiac disease is spread worldwide as in a common "Global Village", and greater levels of awareness and attention on gluten intolerance are needed, both in the Old and in the New World.
在过去几年中,我们对乳糜泻流行病学的认识有所增加:其临床表现(乳糜泻的经典型、非典型型、隐匿型和潜伏型)以及肠道黏膜病理特征具有广泛的谱系,范围从早期和轻度病变到严重的绒毛萎缩(马什分期)。此外,还发现了与疾病易感性相关的强大遗传因素(HLA和非HLA基因)。这些知识,再加上新的高灵敏度和特异性血清学检测方法(抗麦醇溶蛋白、抗肌内膜和抗转谷氨酰胺酶抗体)的出现,使我们认识到乳糜泻是世界上最常见的食物不耐受症,涉及饮食中食用含麸质谷物的遗传易感个体。所以,如今众所周知,乳糜泻不仅在欧洲是一种常见疾病,在欧洲血统人群(北美洲和南美洲、澳大利亚)、北非、中东和南亚也是如此,而就在几年前,这些地区在历史上还被认为乳糜泻极为罕见。因此,乳糜泻像在一个共同的“地球村”一样在全球范围内传播,无论在旧世界还是新世界,都需要提高对麸质不耐受的认识和关注度。