Fang Ji-Tseng, Chen Yung-Chang, Chang Ming-Yang
Division of Critical Care Nephrology, Section of Nephrology, Department of Medicine, Chang Gung Memorial Hospital, Kweishan, Taoyuan, Taiwan.
Ren Fail. 2004 Mar;26(2):189-93. doi: 10.1081/jdi-120038521.
Ethambutol, a synthetic bacteriostatic agent, is a first line agent against Mycobacterium tuberculosis. Although optic neuritis is the most serious adverse effect of ethambutol, most cases in the literature are reversible. Renal failure prolongs the half-life of ethambutol and increases the risk of ethambutol-induced optic neuritis. We present two patients with end stage renal disease (ESRD), who were on maintenance dialysis and suffering ethambutol-induced optic neuritis. The first woman had been suffering ESRD on hemodialysis for 2 years. After tuberculosis was diagnosed, she was prescribed three-combined anti-tuberculosis medications, including ethambutol 800 mg/day. Bilateral blurred vision suddenly occurred 4 months after the start of treatment, and she became totally blind despite discontinuing ethambutol. The second woman had been on hemodialysis for 5 months. Tuberculosis was diagnosed by lung biopsy. After 3 weeks of three-combined anti-tuberculosis medications including ethambutol (1,200 mg/day), reduced visual acuity and color vision defects occurred. One year after the discontinuation of ethambutol, visual acuity remained little improved. Physicians should be aware of ethambutol-induced optic neuritis and ethambutol should be used cautiously in patients with renal failure.
乙胺丁醇是一种合成抑菌剂,是抗结核分枝杆菌的一线药物。虽然视神经炎是乙胺丁醇最严重的不良反应,但文献中的大多数病例是可逆的。肾衰竭会延长乙胺丁醇的半衰期,并增加乙胺丁醇诱发视神经炎的风险。我们报告了两名终末期肾病(ESRD)患者,他们正在接受维持性透析,并患有乙胺丁醇诱发的视神经炎。第一名女性因终末期肾病接受血液透析已2年。确诊肺结核后,她被开了三种联合抗结核药物,其中包括每天800毫克乙胺丁醇。治疗开始4个月后突然出现双侧视力模糊,尽管停用了乙胺丁醇,她还是完全失明了。第二名女性接受血液透析5个月。通过肺活检确诊为肺结核。在使用包括乙胺丁醇(每天1200毫克)在内的三种联合抗结核药物3周后,出现了视力下降和色觉缺陷。停用乙胺丁醇一年后,视力仍几乎没有改善。医生应意识到乙胺丁醇诱发的视神经炎,肾衰竭患者应谨慎使用乙胺丁醇。