Butler Patrick J
School of Biosciences, University of Birmingham, Birmingham B15 2TT, UK.
Respir Physiol Neurobiol. 2004 Aug 12;141(3):297-315. doi: 10.1016/j.resp.2004.01.010.
Ducks, fur seals, Weddell seals and probably most cetaceans seem to be able to dive and remain aerobic for durations that are consistent with their elevated stores of usable oxygen and their metabolic rate while diving being similar to that when they are resting at the surface of the water. Ducks, in fact, have a high metabolic rate while diving, mainly because of their large positive buoyancy, but other species have relatively low buoyancy, are better streamlined and use lift-based rather than drag-based propulsion. However, species such as the larger penguins, grey seals and elephant seals seem to achieve the impossible by performing a substantial proportion of their dives for periods longer than would be expected on the above assumptions, and yet remaining aerobic. The logical conclusion is that during such dives these species reduce their metabolic rate below the resting level (hypometabolism) and, in some of them, there is a regional reduction in body temperature (hypothermia) which may contribute to the reduction in metabolic rate.
鸭子、海狗、威德尔海豹以及可能大多数鲸类似乎都能够潜水并在有氧状态下维持一段时间,这段时间与它们储存的可用氧气量增加以及潜水时与在水面休息时相似的代谢率相符。事实上,鸭子潜水时代谢率很高,主要是因为它们具有较大的正浮力,但其他物种浮力相对较低,身体更具流线型,且使用基于升力而非阻力的推进方式。然而,像大型企鹅、灰海豹和海象等物种似乎做到了看似不可能的事情,它们进行的大部分潜水时间比根据上述假设预期的时间更长,却仍能保持有氧状态。合理的结论是,在这种潜水过程中,这些物种将代谢率降低到休息水平以下(代谢减缓),而且其中一些物种还会出现体温局部降低(体温过低),这可能有助于代谢率的降低。