Fischer Tobias W, Scholz Georg, Knöll Brunhilde, Hipler Uta-Christina, Elsner Peter
Department of Dermatology and Allergology, Friedrich-Schiller-University Jena, Jena, Germany.
J Pineal Res. 2004 Sep;37(2):107-12. doi: 10.1111/j.1600-079X.2004.00142.x.
An investigation of the antioxidative UV protective effect of melatonin was performed in an in vitro irradiation model with leukocytes. Leukocytes were isolated from EDTA-treated whole blood and taken up in phosphate-buffered saline (PBS). Five of 10 aliquots were incubated with 2 mmol/L melatonin and 5 with PBS as a control. The samples were irradiated by UV light (280-360 nm, max: 310 nm) at doses between 75 and 300 mJ/cm(2) or left unirradiated. Radical formation was measured using the chemiluminescence technique. Staining with trypan blue was performed to assess cell viability. Melatonin significantly suppressed radical formation in cell solutions irradiated from 75 to 300 mJ/cm(2) (P </= 0.001). Controls showed an increase of reactive oxygen species (ROS) formation as a sign of oxidative stress when irradiated with increasing UV doses and a maximum ROS formation under 300 mJ/cm(2) UV light. The cytotoxicity of UV light was reduced by melatonin up to a UV dose of 1.5 J/cm(2). Leukocytes were suitable cells for the evaluation of the efficacy of melatonin as a radical scavenger under UV light. The results confirm that the clinically observed UV protective effects of melatonin may be at least partially based on its radical scavenging properties.
在白细胞体外照射模型中对褪黑素的抗氧化紫外线防护作用进行了研究。从经乙二胺四乙酸(EDTA)处理的全血中分离白细胞,并将其置于磷酸盐缓冲盐水(PBS)中。10个样本中的5个与2 mmol/L褪黑素一起孵育,另外5个与PBS一起孵育作为对照。样本用紫外线(280 - 360 nm,最大值:310 nm)以75至300 mJ/cm²的剂量进行照射,或不进行照射。使用化学发光技术测量自由基的形成。进行台盼蓝染色以评估细胞活力。褪黑素显著抑制了在75至300 mJ/cm²照射下细胞溶液中自由基的形成(P≤0.001)。对照组显示,随着紫外线剂量增加,活性氧(ROS)形成增加,这是氧化应激的标志,在300 mJ/cm²紫外线照射下ROS形成达到最大值。褪黑素可将紫外线的细胞毒性降低至1.5 J/cm²的紫外线剂量。白细胞是评估褪黑素在紫外线照射下作为自由基清除剂功效的合适细胞。结果证实,临床上观察到的褪黑素的紫外线防护作用可能至少部分基于其自由基清除特性。