Ducreux Sylvie, Zorzato Francesco, Müller Clemens, Sewry Caroline, Muntoni Francesco, Quinlivan Ros, Restagno Gabriella, Girard Thierry, Treves Susan
Department of Anaesthesia, Kantonsspital Basel, 4031, Switzerland.
J Biol Chem. 2004 Oct 15;279(42):43838-46. doi: 10.1074/jbc.M403612200. Epub 2004 Aug 8.
In this study we report for the first time the functional properties of human myotubes isolated from patients harboring the native RYR1 I4898T and R4893W mutations linked to central core disease. We examined two aspects of myotube physiology, namely excitation-contraction and excitation-secretion coupling. Our results show that upon activation of the ryanodine receptor (RYR), myotubes release interleukin-6 (IL-6); this was dependent on de novo protein synthesis and could be blocked by dantrolene and cyclosporine. Myotubes from the two patients affected by central core disease showed a 4-fold increase in the release of the inflammatory cytokine IL-6, compared with cells derived from control or malignant hyperthermia susceptible individuals. All tested myotubes released calcium from intracellular stores upon stimulation via surface membrane depolarization or direct RYR activation by 4-chloro-m-cresol. The functional impact on calcium release of RYR1 mutations linked to central core disease or malignant hyperthermia is different: human myotubes carrying the malignant hyperthermia-linked RYR1 mutation V2168M had a shift in their sensitivity to the RYR agonist 4-chloro-m-cresol to lower concentrations, whereas human myotubes harboring C-terminal mutations linked to central core disease exhibited reduced [Ca2+]i increase in response to 4-chloro-m-cresol, caffeine, and KCl. Taken together, these results suggest that abnormal release of calcium via mutated RYR enhances the production of the inflammatory cytokine IL-6, which may in turn affect signaling pathways responsible for the trophic status of muscle fibers.
在本研究中,我们首次报告了从携带与中央核心疾病相关的天然RYR1 I4898T和R4893W突变的患者中分离出的人肌管的功能特性。我们研究了肌管生理学的两个方面,即兴奋-收缩偶联和兴奋-分泌偶联。我们的结果表明,在ryanodine受体(RYR)激活后,肌管会释放白细胞介素-6(IL-6);这依赖于从头合成蛋白质,并且可以被丹曲林和环孢素阻断。与来自对照或恶性高热易感个体的细胞相比,两名患有中央核心疾病的患者的肌管中炎症细胞因子IL-6的释放增加了4倍。所有测试的肌管在通过表面膜去极化或用4-氯间甲酚直接激活RYR进行刺激后,都会从细胞内储存中释放钙。与中央核心疾病或恶性高热相关的RYR1突变对钙释放的功能影响不同:携带与恶性高热相关的RYR1突变V2168M的人肌管对RYR激动剂4-氯间甲酚的敏感性向更低浓度偏移,而携带与中央核心疾病相关的C末端突变的人肌管对4-氯间甲酚、咖啡因和KCl的反应中[Ca2+]i增加减少。综上所述,这些结果表明,通过突变的RYR异常释放钙会增强炎症细胞因子IL-6的产生,这反过来可能会影响负责肌纤维营养状态的信号通路。