Lodovici M, Akpan V, Evangelisti C, Dolara P
Department of Pharmacology, University of Florence, Viale Pieraccini 6, 50139, Florence, Italy.
J Appl Toxicol. 2004 Jul-Aug;24(4):277-81. doi: 10.1002/jat.992.
Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) were measured in mainstream and sidestream tobacco smoke from 14 commercial brands of cigarettes purchased in Italy during 2001-2002. The PAHs detected in smoke and analysed with HPLC and a fluorimetric detector were: fluoranthene, pyrene, benzo[a]anthracene, chrysene, benzo[a]pyrene, benzo[b] fluoranthene, benzo[k] fluoranthene, benzo[g,h,i]perylene and dibenzo[a,h]anthracene. The PAH levels in mainstream smoke from different cigarette brands obtained using an official smoking machine varied by about threefold (from 118 to 374 ng per cigarette for total PAHs and from 23.5 to 100 ng per cigarette for carcinogenic PAHs). Total PAH levels in mainstream smoke were correlated with tar content (r = 0.615, P < 0.05, n = 14). Total PAH content in sidestream smoke, measured by collection of all the smoke produced by a lit cigarette in a glass chamber, was about tenfold higher compared with mainstream smoke. The PAH content in sidestream smoke was relatively uniform (2.3-3.9 and 0.49-1.21 micro g per cigarette for total and carcinogenic PAHs, respectively) and was not correlated with tar content. These results indicate that cigarette manufacturing and filter characteristics influence the PAH composition of mainstream smoke, but have no effect on the PAH content in sidestream smoke, which is the main determinant of smokers' and non-smokers' exposure to PAHs in environmental tobacco smoke.
2001年至2002年期间,对在意大利购买的14个商业品牌香烟的主流和侧流烟草烟雾中的多环芳烃(PAHs)进行了测量。通过高效液相色谱法和荧光检测器分析烟雾中检测到的多环芳烃有:荧蒽、芘、苯并[a]蒽、 Chrysene、苯并[a]芘、苯并[b]荧蒽、苯并[k]荧蒽、苯并[g,h,i]苝和二苯并[a,h]蒽。使用官方吸烟机获得的不同香烟品牌主流烟雾中的多环芳烃水平相差约三倍(总多环芳烃每支香烟为118至374纳克,致癌多环芳烃每支香烟为23.5至100纳克)。主流烟雾中的总多环芳烃水平与焦油含量相关(r = 0.615,P < 0.05,n = 14)。通过在玻璃室内收集点燃香烟产生的所有烟雾来测量的侧流烟雾中的总多环芳烃含量比主流烟雾高约十倍。侧流烟雾中的多环芳烃含量相对均匀(总多环芳烃和致癌多环芳烃每支香烟分别为2.3 - 3.9微克和0.49 - 1.21微克),并且与焦油含量无关。这些结果表明,香烟制造和过滤嘴特性会影响主流烟雾中的多环芳烃成分,但对侧流烟雾中的多环芳烃含量没有影响,而侧流烟雾是吸烟者和非吸烟者接触环境烟草烟雾中多环芳烃的主要决定因素。