Rhee Kee-Bag
Department of Medical History, Yonsei University College of Medicine.
Uisahak. 2004 Jun;13(1):81-93.
The purpose of this paper is to show the influence of Early greek medicine on Plato's Cosmology. Alcmaeon holds that health depends on proportion (equality; isonomia) or proportioned mixture of opposing factors. This notion dominated nearly all greek medicine, and also influenced Plato's cosmology greatly. Generally each greek doctors believed that man consisted of opposing factors, though these are designated differently. Alcmaeon takes powers - hot and dry, cold and hot, vitter, sweet and the rest as those factors. On the other hand, Philistion of Locri adopts the four element theory of Empedocles. He conceives that human body as a mixture of the four elements, and health consists in proportion of these opposing four element, basically as Alcmaeon. This notion is accepted by Plato. Only Plato differs from Philistion in that he doesn't consider the four elements as the ultimate factors. In Timaeus Plato explain that the Demiourgos constructed the four elements through introducing 'proportion' into the primitive materials (the oppositives) by means of shapes and numbers. And Plato thinks that the cosmic body and soul was constructed basically in the same way as the four elements. This is true of the human body and soul. Also Plato explicates diseases from standpoint of proportion or symmetry. Moreover according to Philebus, the good states (i.e. 'health', 'music', 'season' etc) in the cosmos arises out of the right mixture of the limit and the unlimited. In the other word this mixture is proportioned mixture of the oppositives by aid of ratios. In short Plato believes that both the cosmos itself and the good states s proportioned mixture of the oppositives. Thus Plato' cosmology is fundamentally based upon Alcmaeon's or Philistion's concept of Health.
本文的目的是展示古希腊医学对柏拉图宇宙论的影响。阿尔克迈翁认为,健康取决于比例(平等;均衡)或对立因素的适度混合。这一观念几乎主导了所有古希腊医学,也对柏拉图的宇宙论产生了极大影响。一般来说,每位古希腊医生都认为人体由对立因素组成,尽管这些因素的表述有所不同。阿尔克迈翁将热与干、冷与湿、苦、甜等力量视为这些因素。另一方面,洛克里的菲利斯提翁采用了恩培多克勒的四元素理论。他认为人体是四种元素的混合物,健康在于这四种对立元素的比例,基本上与阿尔克迈翁的观点一致。这一观念为柏拉图所接受。柏拉图与菲利斯提翁的不同之处仅在于,他不认为这四种元素是最终因素。在《蒂迈欧篇》中,柏拉图解释说,工匠之神通过形状和数字将“比例”引入原始材料(对立面),从而构建了这四种元素。柏拉图认为,宇宙的身体和灵魂基本上是以与这四种元素相同的方式构建的。人体和灵魂也是如此。此外,柏拉图从比例或对称的角度解释疾病。而且,根据《斐利布篇》,宇宙中的良好状态(即“健康”“音乐”“季节”等)源于有限与无限的正确混合。换句话说,这种混合是通过比率实现的对立面的适度混合。简而言之,柏拉图认为宇宙本身以及良好状态都是对立面比例恰当的混合。因此,柏拉图的宇宙论从根本上基于阿尔克迈翁或菲利斯提翁的健康观念。