Ramond M J, Poynard T, Rueff B, Mathurin P, Théodore C, Chaput J C, Benhamou J P
Service d'Hépatologie, Hôpital Beaujon, Clichy, France.
N Engl J Med. 1992 Feb 20;326(8):507-12. doi: 10.1056/NEJM199202203260802.
Controlled trials have yielded inconsistent results with regard to the efficacy of corticosteroids in the treatment of alcoholic hepatitis. Three meta-analyses suggest that they may be effective in patients with encephalopathy who have severe liver disease.
We conducted a randomized, double-blind trial comparing 28 days of prednisolone treatment (40 mg per day) with placebo in 61 patients with biopsy-proved alcoholic hepatitis and either spontaneous hepatic encephalopathy (n = 19) or a discriminant-function value higher than 32. The discriminant function used was as follows: 4.6 (prothrombin time-control time [in seconds]) + serum bilirubin (in micromoles per liter)/17. Fifty-seven of the patients had evidence of cirrhosis on biopsy. The primary end point was death within two months.
One patient was lost to follow-up after 56 days. Treatment was discontinued in two patients because of drug toxicity. By the 66th day after randomization, 16 of 29 placebo recipients had died (mean [+/- SE] survival, 45 +/- 8 percent), as compared with 4 of 32 prednisolone recipients (survival, 88 +/- 5 percent) (log-rank test, 10.9; P = 0.001). The survival advantage for prednisolone persisted after stratification according to center and the presence of encephalopathy, and after adjustment for prognostic factors in a proportional-hazards model.
Treatment with prednisolone improves the short-term survival of patients with severe biopsy-proved alcoholic hepatitis.
关于皮质类固醇在治疗酒精性肝炎中的疗效,对照试验得出了不一致的结果。三项荟萃分析表明,它们可能对患有严重肝病且伴有肝性脑病的患者有效。
我们进行了一项随机双盲试验,比较了61例经活检证实为酒精性肝炎且伴有自发性肝性脑病(n = 19)或判别函数值高于32的患者,给予28天的泼尼松龙治疗(每日40 mg)与安慰剂治疗的效果。所用的判别函数如下:4.6×(凝血酶原时间 - 对照时间[秒])+血清胆红素(微摩尔/升)/17。57例患者活检有肝硬化证据。主要终点是两个月内死亡。
1例患者在56天后失访。2例患者因药物毒性停止治疗。随机分组后第66天,29例接受安慰剂治疗的患者中有16例死亡(平均[±SE]生存率为45±8%),而32例接受泼尼松龙治疗的患者中有4例死亡(生存率为88±5%)(对数秩检验,10.9;P = 0.001)。根据中心和肝性脑病的存在进行分层后,以及在比例风险模型中对预后因素进行调整后,泼尼松龙的生存优势依然存在。
泼尼松龙治疗可提高经活检证实的严重酒精性肝炎患者的短期生存率。