Nahar Anita, Akom Michael, Hanes Donna, Briglia Andrew, Drachenberg Cinthia B, Weinman Edward J
Division of Nephrology, University of Maryland Medical Center, Baltimore, Maryland 21201, USA.
Am J Med Sci. 2004 Aug;328(2):121-3. doi: 10.1097/00000441-200408000-00009.
Bacterial invasion of the renal parenchyma, pyelonephritis, is rarely considered as a primary cause of acute renal failure, particularly in adults. We report two cases of acute renal failure occurring in absence of hypotension, urinary tract obstruction, or nephrotoxic medications that are likely the direct consequence of pyelonephritis. The first case involved a 48-year-old HIV-positive woman who presented with 3 days of nonspecific symptoms and was noted to have acute renal failure. Due to unremitting renal dysfunction, a renal biopsy was performed confirming the diagnosis of bacterial pyelonephritis. The second case, a 33-year-old man with HIV disease, presented with fever and was found to have pyelonephritis by urine culture and ultrasonography. These cases represented initial diagnostic dilemmas for the admitting physicians and demonstrate the varied clinical presentations of acute renal failure as a direct consequence of bacterial infiltration of the renal parenchyma.
细菌侵袭肾实质即肾盂肾炎,很少被视为急性肾衰竭的主要病因,尤其是在成人中。我们报告了两例急性肾衰竭病例,这些病例不存在低血压、尿路梗阻或肾毒性药物使用情况,很可能是肾盂肾炎的直接后果。第一例是一名48岁的HIV阳性女性,出现了3天的非特异性症状,并被发现患有急性肾衰竭。由于肾功能持续异常,进行了肾活检,确诊为细菌性肾盂肾炎。第二例是一名33岁的HIV感染者,出现发热,通过尿培养和超声检查发现患有肾盂肾炎。这些病例给接诊医生带来了初步诊断难题,并表明作为肾实质细菌浸润直接后果的急性肾衰竭具有多种临床表现。