Charman W N
Ophthalmic Physiol Opt. 2004 Sep;24(5):471-9. doi: 10.1111/j.1475-1313.2004.00205.x.
It is shown that the asymmetric convergence caused by the changes in fixation required to read a line of text results in unequal accommodation demands to the two eyes. Since experimental evidence suggests that the required aniso-accommodation response cannot be achieved, and that accommodation in both eyes tends to match the response to the lower of the two demands, in general the retinal image in at least one eye must be out-of-focus. The resultant blur increases as the eccentricity of gaze is increased and the reading distance is reduced, and also depends on the posture and position of the head, together with the balance between eye and head movements. By analogy with the results of animal experiments, it is argued that the defocused retinal imagery involved in reading and similar tasks could be a factor in myopia development, particularly in children who adopt unfavourable reading postures.
结果表明,阅读一行文本时所需注视点变化引起的不对称会聚,会导致双眼的调节需求不均衡。由于实验证据表明,所需的不等调节反应无法实现,且双眼的调节往往会与较低需求的反应相匹配,所以一般来说,至少一只眼睛的视网膜图像必定是失焦的。随着注视偏心度增加和阅读距离缩短,由此产生的模糊会加剧,并且还取决于头部的姿势和位置,以及眼动和头动之间的平衡。通过类比动物实验结果可以认为,阅读及类似任务中涉及的视网膜图像失焦可能是近视发展的一个因素,尤其是对于采取不良阅读姿势的儿童。