Ono K, Hisasue Y
Ono Geka Clinic, Fukuoka, Japan.
Clin Nephrol. 1992 Jan;37(1):23-7.
The role of the rate of increase in hematocrit (Hct) and changes in vasoactive substances as a cause of hypertension induced by the administration of recombinant erythropoietin (r-EPO) were examined in 20 stable hemodialysis (HD) patients. Measurements were made twice at the start of treatment and when the Hct reached 30%. Patients were divided into 2 groups: Group I: 14 patients received r-EPO, 3000 units intravenously three times a week. Group II: 6 patients, needing repeated blood transfusion, were given 2 to 4 units of washed red blood cells during a HD session. The Hct increased by 0.65%/week in Group I and by 6.7%/2 days in Group II. An elevation in blood pressure was not seen in any patient. There was no difference in the levels of renin, angiotensin II, epinephrine, norepinephrine, dopamine, atrial natiuretic peptide (ANP), BUN, creatinine, cardiac thoracic ratio and body weight in any of the groups. In conclusion, elevation of the Hct in HD patients whatever the rate of increase within the 30% Hct range, does not cause an increase in blood pressure. In addition, the levels of vasoactive substances do not change in partially corrected anemic HD patients. As a result blood pressure control can be helped by aiming at the lower target Hct level of around 30%.
在20例稳定的血液透析(HD)患者中,研究了血细胞比容(Hct)升高速率和血管活性物质变化在重组促红细胞生成素(r-EPO)诱导高血压中的作用。在治疗开始时和Hct达到30%时进行了两次测量。患者分为两组:第一组:14例患者每周静脉注射三次r-EPO,每次3000单位。第二组:6例需要反复输血的患者在一次HD治疗期间输注2至4单位洗涤红细胞。第一组Hct每周升高0.65%,第二组每2天升高6.7%。任何患者均未出现血压升高。各组的肾素、血管紧张素II、肾上腺素、去甲肾上腺素、多巴胺、心房利钠肽(ANP)、血尿素氮、肌酐、心胸比率和体重水平均无差异。总之,HD患者的Hct升高,无论在30% Hct范围内升高速率如何,均不会导致血压升高。此外,部分纠正贫血的HD患者血管活性物质水平无变化。因此,将目标Hct水平设定在30%左右的较低水平有助于控制血压。