Teixeira Paulo R, Vitória Marco Antônio, Barcarolo Jhoney
World Health Organization, HTM/HIV Department, Geneva, Switzerland.
AIDS. 2004 Jun;18 Suppl 3:S5-7. doi: 10.1097/00002030-200406003-00002.
The Brazilian HIV/AIDS drug policy has been highly debated and even criticized, particularly at the time of its implementation by the Government in early 90s. However, after more than a decade of action, the success of the Brazilian response to HIV is evident and recognized worldwide, lying upon a concerted early governmental response, a strong and effective participation of the civil society, a multisectoral mobilization, a balanced prevention and treatment approach and the advocacy of human rights in all strategies, particularly with the policy of wide access to antiretroviral drugs. This policy made highly active anti-retroviral therapy (HAART) universally available since 1996, with logistic and criteria distribution based on regularly updated national guidelines. Approximately 140,000 patients now receive antiretroviral (ARV) treatment through the public health system. As a result there has been a significant fall in morbidity/mortality rates, hospital admissions and costs of treatment, with significant growth in demand for outpatient services and decrease for hospital, home and day-care services. It has also led to improvements in the quality of life for HIV+ individuals and savings in the medical costs, while economic and social related costs also have fallen. The policy of universal access to combined antiretroviral treatment (ART)' in Brazil has been shown to be cost-effective and the financial resources devoted to this initiative represents an economically viable investment. This experience also shows that a well-designed and supported international effort to reduce drug prices and improve health infrastructure could overcome many obstacles in middle-income and limited-resource countries.
巴西的艾滋病毒/艾滋病药物政策一直备受争议甚至遭到批评,尤其是在90年代初政府实施该政策之时。然而,经过十多年的行动,巴西应对艾滋病毒的成效显著,并得到了全球认可,这得益于政府早期的协调应对、民间社会的有力有效参与、多部门动员、预防与治疗方法的平衡以及在所有战略中对人权的倡导,特别是广泛提供抗逆转录病毒药物的政策。自1996年以来,这项政策使高效抗逆转录病毒疗法(HAART)普遍可得,并根据定期更新的国家指南进行后勤保障和标准分配。目前约有14万名患者通过公共卫生系统接受抗逆转录病毒治疗。结果,发病率/死亡率、住院率和治疗费用大幅下降,门诊服务需求显著增长,而住院、居家和日托服务需求减少。这也提高了艾滋病毒感染者的生活质量,节省了医疗费用,同时与经济和社会相关的成本也有所下降。巴西普及联合抗逆转录病毒治疗(ART)的政策已被证明具有成本效益,投入该举措的财政资源是一项经济上可行的投资。这一经验还表明,精心设计并得到支持的降低药品价格和改善卫生基础设施的国际努力可以克服中等收入和资源有限国家的许多障碍。