Lange Joep M A, Perriens Jos, Kuritzkes Dan, Zewdie Debrework
International AIDS Society and International Antiviral Therapy Evaluation Center, Academic Medical Center, University of Amsterdam, The Netherlands.
AIDS. 2004 Jun;18 Suppl 3:S69-74. doi: 10.1097/00002030-200406003-00013.
With the imminent massive scale up of antiretroviral therapy in developing countries concerns have been raised regarding the spectre of widespread viral drug resistance. These concerns should not lead to a slowing of the pace at which these life-preserving medications are made available to the millions in need in those countries. With proper HAART regimens and proper adherence, development of drug resistance is not a common event. Increasing simplicity of antiretroviral drug regimens, as well as supportive services, promote adherence and have been shown to lead to extremely high therapeutic success rates in both developed and developing countries. Moreover, the possibility of drug resistance has not discouraged industrialized countries from offering universal access to antiretrovirals. If anything, the situation in developing countries, where few patients have been previously exposed to suboptimal drug regimens and where a public health approach may be taken to the treatment of HIV infection, is in many respects more favourable to the prevention of widespread viral drug resistance than that in the developed world. This conclusion is underscored by available evidence presented in this supplement. Experience in developing countries also suggests that greater treatment access will help alleviate HIV-related stigma and provide major new incentives for individuals to learn their serostatus, thus strengthening prevention efforts.
随着发展中国家即将大规模扩大抗逆转录病毒疗法的使用,人们对广泛出现病毒耐药性的幽灵表示担忧。但这些担忧不应导致向这些国家数百万有需要的人提供这些救命药物的速度放缓。采用适当的高效抗逆转录病毒疗法方案并保持适当的依从性,耐药性的产生并非常见情况。抗逆转录病毒药物方案以及支持性服务日益简化,这促进了依从性,并已在发达国家和发展中国家都取得了极高的治疗成功率。此外,耐药性的可能性并未阻碍工业化国家提供普遍的抗逆转录病毒药物治疗。实际上,在发展中国家,以前很少有患者接触过次优药物方案,而且可以采用公共卫生方法来治疗艾滋病毒感染,在许多方面,这种情况比发达国家更有利于预防广泛的病毒耐药性。本增刊中提供的现有证据强调了这一结论。发展中国家的经验还表明,增加治疗机会将有助于减轻与艾滋病毒相关的耻辱感,并为个人了解自己的血清学状况提供重要的新激励因素,从而加强预防工作。