Moatti Jean Paul, Spire Bruno, Kazatchkine Michel
University of the Mediterranean, INSERM Research Unit 379, Marseilles, France.
AIDS. 2004 Jun;18 Suppl 3:S55-61. doi: 10.1097/00002030-200406003-00011.
Here we review the available evidence on adherence to highly active antiretroviral therapy (HAART) and its relationship with the risk of the dissemination of HIV-resistant viral strains in both developed and developing countries. We argue that referring to these issues of resistance and adherence to withhold or delay access to HAART in developing countries implicitly imposes a double standard of thinking that is unacceptable. Scaling-up access to HAART to succeed in low-resource settings, however, requires the long-term monitoring of adherence as well as the clarification of the complex trade-offs between minimizing the costs of therapeutic regimens and minimizing the risks of non-adherence and resistance.
在此,我们回顾了关于发达国家和发展中国家坚持高效抗逆转录病毒疗法(HAART)的现有证据及其与HIV耐药毒株传播风险的关系。我们认为,在发展中国家,以耐药性和坚持治疗这些问题为由拒绝或推迟提供HAART,这隐含着一种不可接受的双重标准思维。然而,要在资源匮乏地区扩大HAART的可及性并取得成功,就需要长期监测治疗依从性,并厘清在尽量降低治疗方案成本与尽量降低不依从和耐药风险之间复杂的权衡关系。