Bláhová K
Pediatrická klinika 2, lékarské fakulty UK a FN Motol, Praha.
Vnitr Lek. 2004 Jul;50(7):519-25.
Hemolytic-uremic syndrome (HUS) is the most common cause of acute renal failure in children below 3 years of age. It is defined by a triad of symptoms which associates hemolytic anemia with fragmented erythrocytes, thrombocytopenia and acute renal failure. Three types of HUS can be distinguished: typical HUS, also called diarrhoea-associated (D+HUS), very rare atypical HUS (D-HUS) and secondary HUS (drug induced, C+HUS, in patients receiving marrow transplantation, etc.). The common event among these entities appears to be vascular endothelial cell injury, which induces mechanical destruction of erythrocytes, activation of platelet aggregation and local intravascular coagulation, especially in the renal microvasculature. D+HUS represents 90% of HUS in children. Evidence of exposure to verotoxin (VT), shiga toxin (ST) producing Escherichia coli (VTEC or STEC) has been demonstrated in many countries in about 85% of cases. Serotype O157:H7 is the most frequent. Early and accurate supportive treatment and early start of dialysis is the major importance and allows a current mortality rate below 5%-10%. Vital prognosis is compromized in cases with multivisceral involvement. After 15 years or more of apparent recovery, 20 to 60% of patients have residual renal symptoms, with up to 20% having chronic renal insufficiency (CRI) or end-stage renal disease (ESRD). Atypical HUS represents less than 10% of HUS in children. Some of these cases (familial) are associated with low C3 levels, hereditary deficiency of factor H or with mutations in factor H gene. The deficiency of von Willebrand factor cleaving protease, as reported in adults with thrombotic thrombocytopenic purpura (TTP), is not present in D+HUS.
溶血尿毒综合征(HUS)是3岁以下儿童急性肾衰竭最常见的病因。它由一组三联征症状定义,即溶血性贫血伴红细胞碎片、血小板减少和急性肾衰竭。可区分出三种类型的HUS:典型HUS,也称为腹泻相关性(D + HUS),非常罕见的非典型HUS(D - HUS)和继发性HUS(药物诱导、C + HUS,见于接受骨髓移植等的患者)。这些类型中常见的事件似乎是血管内皮细胞损伤,这会导致红细胞的机械性破坏、血小板聚集的激活以及局部血管内凝血,尤其是在肾微血管中。D + HUS占儿童HUS的90%。在许多国家,约85%的病例已证实有接触产志贺毒素(VT)、志贺样毒素(ST)的大肠杆菌(VTEC或STEC)的证据。血清型O157:H7最为常见。早期准确的支持治疗和尽早开始透析至关重要,目前死亡率低于5% - 10%。多脏器受累的病例预后较差。在明显康复15年或更长时间后,20%至60%的患者有残余肾脏症状,高达20%的患者有慢性肾功能不全(CRI)或终末期肾病(ESRD)。非典型HUS在儿童HUS中占比不到10%。其中一些病例(家族性)与C3水平低、因子H遗传性缺乏或因子H基因突变有关。如血栓性血小板减少性紫癜(TTP)成人患者中报道的血管性血友病因子裂解蛋白酶缺乏在D + HUS中不存在。