Bast Darrin J, Yue M, Chen X, Bell D, Dresser L, Saskin R, Mandell L A, Low D E, de Azavedo Joyce C S
Toronto Centre for Antimicrobial Research and Evaluation, Room 1483, Mount Sinai Hospital, 600 University Ave., Toronto, Ontario M5G 1X5, Canada.
Antimicrob Agents Chemother. 2004 Sep;48(9):3343-8. doi: 10.1128/AAC.48.9.3343-3348.2004.
Surface temperature measured by an infrared temperature-scanning thermometer was used to evaluate disease severity and predict imminent death in a murine model of pneumococcal pneumonia. We showed that a decrease in temperature was associated with increasing severity of disease and concomitant histological changes and also that a temperature of 30 degrees C or less was a predictor of death. Furthermore, viable bacterial counts in the lungs of mice euthanized at a temperature of < or = 30 degrees C were not significantly different from those seen in the lungs of mice allowed to die without intervention. These data support temperature change as a more subtle indicator of outcome than death and demonstrate that this could be used as a reliable end point for euthanasia. To test the utility of our model in a drug trial, we examined the efficacies of moxifloxacin and levofloxacin by using temperature as a measure of disease severity prior to and during treatment. Regardless of the antibiotic used, mice assessed as moderately ill (temperature > or = 32 degrees C) at the start of treatment had better clinical and bacteriological outcomes than mice assessed as severely ill (temperature < 32 degrees C). However, moxifloxacin offered better protection and greater bacterial clearance than did levofloxacin in all infected mice independent of disease severity. This model not only allows a more subtle evaluation of drug efficacy but also ensures a better degree of standardization and a more humane approach to drug efficacy studies involving animals.
在肺炎球菌肺炎小鼠模型中,使用红外温度扫描温度计测量的体表温度来评估疾病严重程度并预测即将到来的死亡。我们发现体温下降与疾病严重程度增加及伴随的组织学变化相关,并且体温低于或等于30摄氏度是死亡的一个预测指标。此外,在体温低于或等于30摄氏度时安乐死的小鼠肺部的活菌计数与未经干预而死亡的小鼠肺部的活菌计数无显著差异。这些数据支持体温变化作为比死亡更微妙的预后指标,并表明这可作为安乐死的可靠终点。为了在药物试验中测试我们模型的实用性,我们在治疗前和治疗期间使用体温作为疾病严重程度的指标,研究了莫西沙星和左氧氟沙星的疗效。无论使用哪种抗生素,在治疗开始时被评估为中度患病(体温大于或等于32摄氏度)的小鼠比被评估为重度患病(体温低于32摄氏度)的小鼠具有更好的临床和细菌学结果。然而,在所有感染小鼠中,无论疾病严重程度如何,莫西沙星比左氧氟沙星提供了更好的保护和更大的细菌清除率。该模型不仅允许对药物疗效进行更微妙的评估,还确保了更好的标准化程度以及在涉及动物的药物疗效研究中采用更人道的方法。